Калининградская жд
Автор JZ задал вопрос в разделе Лингвистика
Калининградская железная дорога по-немецки звучит??? и получил лучший ответ
Ответ от Ђехническая Поддержка[активный]
Вопрос, наверное, следует читать ---"Как по-немецки звучит «Калининградская железная дорога» "?
Википедия говорит, что „Kaliningrader Eisenbahn“
(ссылка).
Источник: Википедия (ссылка)
Ответ от Ўрий Каранда[гуру]
Калининград у них Кенигсберг переводится, дальше не знаю ))
Калининград у них Кенигсберг переводится, дальше не знаю ))
Ответ от Swetlana[гуру]
Königsberg ...Eisenbahn... Не знаю, даже если и переведу, ни один немец не поймёт, что же это за железная дорога, проложенная всего через один город. Нет в Германии такого деления: Мюнхенская железная дорога, Гамбургскаяй железная дорога
Königsberg ...Eisenbahn... Не знаю, даже если и переведу, ни один немец не поймёт, что же это за железная дорога, проложенная всего через один город. Нет в Германии такого деления: Мюнхенская железная дорога, Гамбургскаяй железная дорога
Ответ от Анастасия Шнабель[гуру]
Здесь вообще такого понятья нет Калининградская жд. . Можно сказать железная дорога калининграда, или поездом до Калининграда Eisenbahn Kaliningrad Mit der Bahn nach Kaliningrad.
Здесь вообще такого понятья нет Калининградская жд. . Можно сказать железная дорога калининграда, или поездом до Калининграда Eisenbahn Kaliningrad Mit der Bahn nach Kaliningrad.
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
königsberg у нас говорят только если имеют в виду город до 1945 года (разказывают про детство, в исторических передачах ...). сейчас город и в германии называется калининград. только вечно вчерашние называют город до сих пор königsberg. <br
königsberg у нас говорят только если имеют в виду город до 1945 года (разказывают про детство, в исторических передачах ...). сейчас город и в германии называется калининград. только вечно вчерашние называют город до сих пор königsberg. <br
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Калининградская железная дорога по-немецки звучит???