Автор Dmitrydmitry87 dmitrydmitry87 задал вопрос в разделе Лингвистика
salir al campo и получил лучший ответ
Ответ от Леся[гуру]
Здравствуйте.
El campo - поле. Salir a l campo - да, можна перевести, как "выйти прогуляться", но именно на "полевую" прогулку. Или, как - выйти (выехать ) в поле для работы.
Ответ от Leonor p[гуру]
Если это campo de futbol,то почему бы и нет.
Если это campo de futbol,то почему бы и нет.
Ответ от Larisa[гуру]
Campo имеет несколько значений слова поле, тут надо посмотреть по смыслу.
Но если только фраза без текста, то это будет означать
1. "Выйти на поля ", "погулять в деревенских просторах". Здесь это слово будет означать- площади для посевов, деревенские просторы
2. Ещё может быть такое значение: "Выйти на футбольное поле"
Это самые распространённые значения
Ещё значения слова здесь: ссылка
Campo имеет несколько значений слова поле, тут надо посмотреть по смыслу.
Но если только фраза без текста, то это будет означать
1. "Выйти на поля ", "погулять в деревенских просторах". Здесь это слово будет означать- площади для посевов, деревенские просторы
2. Ещё может быть такое значение: "Выйти на футбольное поле"
Это самые распространённые значения
Ещё значения слова здесь: ссылка
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: salir al campo