каннам

Ответ от ?[гуру]
Что такое «каннам стайл» ? Об этом уже почти все говорят, поискав в интернете посмотрел нашумевшее видео, сначала конечно не врубился. Исполнитель и автор клипа Парк Джэ Санг (박재상 - Park Jae Sang, в английском языке буква «R» если не в начале слова обычно теряет звук поэтому правильней наверное произносить как - Пак Чжи Санг) выступающий под псевдонимом PSY оказывается известен своими юмористическими клипами (информация из сети) . Его клип на песню, да и сама песня «Gangnam Style» (강남스타일 — Каңнам C[ы] тайл) стали абсолютным хитом этого лета. Клип в ютьюбе уже набрал более 160 миллионов просмотров (за 2 месяца) и продолжает бить рекорды. Также клип стал «наиболее понравившимся» за всю историю видеопортала ютьюбе, набрав более 1,6 миллиона «лайков» . В песне наиболее повторяющаяся фраза «Оппан Каннам Стайл» . Слово «оппа» на русский язык можно перевести как «старший брат девушки» но она используется девушками для всех мужчин кто старше нее, но если просто без уточнение имени говорится «оппа» то это уже нужно понимать как родной брат . Ну а «Каннам» — это одна из самых процветающих районов страны, которая расположена на юго-востоке Сеула — Каннам-гу (강남구 - Gangnam-gu). А стайл это — стиль. Ну а в переводе «Оппан Каннам Стайл» будет означать «Каннам стиль твоего брата» .