капает и каплет

Ответ от Александр Савенок[гуру]
Слова капает и каплет различаются по смыслу и сферам употребления. В значении падать каплями, например когда идет дождь или течет с крыши, обе формы допустимы. При этом капает является нейтральной и самой распространенной нормой, а каплет имеет книжный или слегка устаревающий оттенок. В значении наливать или лить по капле, когда врач капает лекарство или хозяйка добавляет уксус, используется исключительно форма капает. В устойчивых выражениях исторически закрепилась форма каплет, например во фразеологизме над нами не каплет. Вариант каплет не является неграмотным, но его применение ограничено контекстом. Слово капает остается универсальным и безошибочным выбором для большинства ситуаций.