кареглазка

Ответ от Ђатьяна Неизвестная[гуру]
Правильно пишется кареглазка и кареглазая через букву е. Это сложное слово, состоящее из двух корней: кар и глаз. Согласно правилам русской орфографии, для соединения корней в сложных словах используются только гласные о или е. Буква е пишется после мягких согласных, шипящих и буквы ц. В слове карий согласный р является мягким, поэтому выбирается именно соединительная гласная е. Вариант кариглазка с буквой и ошибочен, так как соединительной гласной и в сложных словах русского языка не существует. При этом в литературной речи предпочтительнее использовать полные прилагательные кареглазая или кареглазый, а форма кареглазка носит разговорный характер.