Автор ЇёРнАя_КоШкА задал вопрос в разделе Лингвистика
Срочно нужен перевод: "Bebé Siempre me siento mal sin ti, no quiero perderte, Te amo." Заранее спасибо!) и получил лучший ответ
Ответ от Ванек[гуру]
И так переводим "Bebé Siempre me siento mal sin ti, no quiero perderte, Te amo.": Детка, я всегда чувствую себя плохо без тебя и я не хочу потерять тебя. Я люблю тебя!! ! Дословно с Испанского на Русский)))
Ответ от Banadyk, шалю йоптать![гуру]
Мне плохо без тебя всегда, я не хочу тебя потерять. Я тебя люблю.
Мне плохо без тебя всегда, я не хочу тебя потерять. Я тебя люблю.
Ответ от Игорь М...[гуру]
"Милый, я всегда чувствую себя плохо без тебя я не хочу потерять тебя, я люблю тебя". Заранее спасибо!)
"Милый, я всегда чувствую себя плохо без тебя я не хочу потерять тебя, я люблю тебя". Заранее спасибо!)
Ответ от Reina[гуру]
Детка, мне всегда плохо без тебя. я не хочу тебя терять. Я тебя люблю.
Детка, мне всегда плохо без тебя. я не хочу тебя терять. Я тебя люблю.
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
"Малышка, мне всегда плохо без тебя, я не хочу потерять тебя. Я тебя люблю. "
"Малышка, мне всегда плохо без тебя, я не хочу потерять тебя. Я тебя люблю. "
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Срочно нужен перевод: "Bebé Siempre me siento mal sin ti, no quiero perderte, Te amo." Заранее спасибо!)
спросили в Подруги
У подруги день рождения, помогите написать поздравление.
Поздравление подруге с Днем Рождения
Подруга, хочу я тебе пожелать
Улыбки дарить и от
подробнее...
У подруги день рождения, помогите написать поздравление.
Поздравление подруге с Днем Рождения
Подруга, хочу я тебе пожелать
Улыбки дарить и от
подробнее...
спросили в Музыка
у кого есть текст песни *Тимати - Жизнь Игра * ???
еле нашла. . надеюсь оценишь мои старания десятью балами) )
Небо затянули плотно тучи
у кого есть текст песни *Тимати - Жизнь Игра * ???
еле нашла. . надеюсь оценишь мои старания десятью балами) )
Небо затянули плотно тучи
спросили в Тернополь
Какой подарок сделать любимому на День Св. Валентина?
я повезу своего в соседний город Тернополь, там один из лучших в Европе Аквапарков.
а с утра
подробнее...
Какой подарок сделать любимому на День Св. Валентина?
я повезу своего в соседний город Тернополь, там один из лучших в Европе Аквапарков.
а с утра
подробнее...