kasholka

Ответ от Наталья Балбуцкая[гуру]
Правильное написание этого слова — «кошёлка» (через «о» и «ё»), хотя вариант «кашолка» часто встречается из-за фонетического восприятия на слух. Изначально это существительное обозначает большую плетёную корзину, обычно из лозы, или бесформенную, потрёпанную сумку. Исторически корень слова родственный понятиям «кошель» и «кошелёк», которые обозначали вместилище для имущества или достояния. В переносном, разговорно-пренебрежительном смысле кошёлкой называют неухоженную, распустившуюся женщину неопределённого возраста. Это прозвище проводит прямую параллель между бесформенной, старой сумкой и внешним обликом такой женщины, подразумевая неопрятную одежду и стоптанную обувь. Иногда в это понятие вкладывают и определённые черты характера: сварливость, склонность к сплетням и постоянное недовольство окружающими. Реже встречается трактовка, связывающая это слово с навязчивостью, по аналогии с сумкой, которая постоянно висит на руке.