катакана и хирагана отличия

Ответ от Ўлия Егорова[новичек]
В японской письменной речи используются три алфавита - хирагана, катакана и канджи. Хиргана - для написания японских слов, катакана - заимствованных слов, канджи - иероглифы. Например, японское слово фейерверк - hanabi - будет написано на хирагане, а заимствованное слово телевизор - terebi - будет написано на катакане.

Ответ от Queenmara[гуру]
В принципе, эти две слоговые азбуки очень похожи между собой. Они состоят из одинакового базового набора слогов (звуков) , которые произносятся совершенно одинаково. Основные различия между этими двумя азбуками заключается в их написании и использовании. Хираганой записывают японские слова; очертания слоговых знаков ("букв") плавные и волнистые. Этим она напоминает рукописный почерк. Катаканой записываются иноязычные слова; очертания "букв" более прямые, резкие и напоминают сильно стилизованные аналоги из хираганы. Катакана напоминает наши печатные буквы. Кстати, всю слоговую систему записи (катакану вместе с хираганой) называют одним словом - кана, противопоставляя ее кандзи - иероглифической системе записи.
Еще одно отличие катаканы и хираганы напрямую вытекает из назначения этих азбук. Раз хираганой записывают японские слова, то в ней нет звуков, которые не существуют в японском языке. Начисто отсутствуют звуки группы "f / ф", а также английской "v", которые есть в катакане. Также пропадает уже не нужный знак долготы произношения слога - она обозначается иначе. Отсутствуют еще некоторые мелкие детали, присутствующие в катакане.

Ответ от Rambalac[гуру]
Хирагана используется для записи грамматики: окончаний и частиц. Хираганой подписывают чтение кандзи (фуригана) . Ряд слов и выражений принято всегда писать хираганой даже при наличии кандзи, например "коннитива". Ряд букв хираганы может читаться не так как обычно, ХА は и ХЭ へ в качестве частиц читаются как ВА и Э
Катакана преимущественно используется для записи привнесённых слов и для транслитерации иностранных языков. В отличии от хираганы катакана имеет дополнительные сочетания с маленькими гласными для записи отсутствующих в японском звуков, например ФА, ФИ, ФЭ.... ВУ ВЭ ВО.. . ТУ, ДУ и т. д. Помимо этого катакана очень часть используется для записи имён животных и растений даже если названия японские. Так же может использоваться для записи чисто японских слов для выделения, типа написания слов в русском полностью ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.
"В хирагане начисто отсутствуют звуки группы "f / ф", а также английской "v", которые есть в катакане" крайне безграмотно, так как минимум есть ФУ ふ и ВА　わ.

Ответ от Алиса Комарова[новичек]
В принципе произношение у них одинаковое, но вот написание категорически разное! Но Хирагана обычно используется в сочетании с иероглифами, где ей обозначают префиксы, суффиксы и прочие грамматические элементы, всякие частицы и т. п. Можно и просто написать японское слово на этой азбуке в различных ситуациях. Например, некоторые слова принято писать на этом алфавите, а не иероглифами, или в качестве транскрипции иероглифов и т. д.
А Катакана же используется для записи иностранных слов, названий, имён и прочего. Так же этот алфавит иногда используют и для записи японских слов как курсив, чтобы выделить слово
понятно?

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]