Автор Tori задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
"Катись колбаской по Малой Спасской..."....)) Часто ли Вы это говорите кому-то? Знаете, что это выражение обозначает?) и получил лучший ответ
Ответ от БархатнаЯ[гуру]
Знаю, а говорю намного короче "Пошел (пошла) на.... "))
Ответ от Їёрная смородина[гуру]
Я гораздо проще выражаюсь)) ) На ..й-это ТУДА___________
Я гораздо проще выражаюсь)) ) На ..й-это ТУДА___________
Ответ от Ђря-ля-ля-это песенка Моя![гуру]
блин, в галилео рассказывали про это выражение, но не помню что оно значит) ) знаю что оно из фильма МИМИНО)
блин, в галилео рассказывали про это выражение, но не помню что оно значит) ) знаю что оно из фильма МИМИНО)
Ответ от Наталья[гуру]
Катись колбаской по Малой Спасской — известная поговорка, означающая «иди-ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася» , «скатерью дорожка» , «иди к чёрту» .
Объясняется распространенной среди мальчишек-сорванцов (иногда и более почтенной публики) первой половины XX века привычке бесплатно ездить на сцепке трамвая («на колбасе» , как говорили в связи с ее тогдашней трубообразной формой) . Иногда поговорку перетолковывают как якобы намек на тонкую колбасу, связанную кольцом, которая может с легкостью катиться. Варианты фразы: «катись колбасой» , «катись колбаской» .
Известно употребление этой фразы в фильме «Мимино» , романах Николая Островского «Как закалялась сталь» , Фадеева «Разгром» (Разгром) и других произведениях. Фраза часто употребляется в качестве броского заголовка в периодике, а также в рекламе. Фраза «катиться колбасой» иногда употребляется для описания скатывания человека с горки.
Источник - википедия.
Катись колбаской по Малой Спасской — известная поговорка, означающая «иди-ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася» , «скатерью дорожка» , «иди к чёрту» .
Объясняется распространенной среди мальчишек-сорванцов (иногда и более почтенной публики) первой половины XX века привычке бесплатно ездить на сцепке трамвая («на колбасе» , как говорили в связи с ее тогдашней трубообразной формой) . Иногда поговорку перетолковывают как якобы намек на тонкую колбасу, связанную кольцом, которая может с легкостью катиться. Варианты фразы: «катись колбасой» , «катись колбаской» .
Известно употребление этой фразы в фильме «Мимино» , романах Николая Островского «Как закалялась сталь» , Фадеева «Разгром» (Разгром) и других произведениях. Фраза часто употребляется в качестве броского заголовка в периодике, а также в рекламе. Фраза «катиться колбасой» иногда употребляется для описания скатывания человека с горки.
Источник - википедия.
Ответ от Маргарита[новичек]
Хе, наша учительница по зарубежке так любила говорить.
Хе, наша учительница по зарубежке так любила говорить.
Ответ от Мольфар[активный]
Первый раз слышу =)
Первый раз слышу =)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Катись колбаской по Малой Спасской..."....)) Часто ли Вы это говорите кому-то? Знаете, что это выражение обозначает?)