катманду в переводе с санскрита



Автор Дима Протасов задал вопрос в разделе Отдых за рубежом

Кто нибудь был в Какманду? и получил лучший ответ

Ответ от T-Cat[гуру]
Буду в марте в Катманду. После этого смогу что-то рассказать 🙂

Ответ от Большой Leon[гуру]
Катманду и окрестности
Расположенная на высоте около 1300 метров над уровнем моря, плодородная Долина Катманду - это остаток некогда прекрасного горного озера, из которого примерно 12000 лет назад вода внезапно утекла на юг по ущелью Чобар. Современные геологи считают, что отток воды произошел в результате землетрясения, но древние непальские старцы знают об этом лучше. Один из них, Милкхи Баба, поведал нам: "Когда я был ещё совсем маленьким, здесь, в долине плескалось озеро.. . Оно было маленькое, но очень большое - и очень красивое. Сейчас такой красоты уже нигде не осталось. По берегам озера ютились несколько маленьких деревень, в одной из которых я и жил. Мы плавали в озере, катались на лодках и ловили крокодилов. Однажды в этих краях странствовал святой старец Вайрокана. Проходя мимо нашего озера, он, поражённый его красотой, воскликнул: "О, Солнце! Сколько лет брожу по этому миру, но такого прекрасного озера я ещё не видел! Предрекаю - когда-то, на этом месте будет большой цветущий город. А я.. . А я дальше никуда не пойду. Устал я бродить по белу свету.. . Мне больше ничего не надо, только лишь видеть эту гладь, да это небо... " С этими словами старец Вайрокана подплыл к маленькому островку посреди озера, и, взойдя на него, материализовался в прекрасный цветок лотоса.. . Теперь, каждый день, когда я бродил вдоль озера, я смотрел на этот островок и видел на нём этот сияющий белый цветок. Он тихонько колебался под порывами ветра, словно маленький белый флаг, и лёгкий сладкий аромат его лепестков доносился до меня.. . Я видел много цветов, но этот не давал мне покоя своей неземной красотой, и снился мне даже во сне.. .
Так прошло двести или триста лет. Я по-прежнему жил около озера, катался на лодке и ловил крокодилов. И каждый раз, глядя на остров, я вспоминал пророчество старца, и никак не мог понять, откуда здесь может взяться большой и цветущий город.. . Прошло ещё шестьсот лет. Я женился на девушке из соседней деревни. У нас родились дети. Я начал учить их ловить крокодилов, и в суете сует позабыл о словах старца. Когда вдруг.. . В один прекрасный весенний день, когда озеро было особенно полноводным, так что маленький островок почти целиком ушёл под воду, оставив на вершине лишь клочок земли с цветущим на нём лотосом, в этих краях появился ещё один мудрый старец - бодхисатва Манджушритешвара (язык сломаешь) . Он был известен тем, что имел волшебный меч, сделанный из солнечного луча. Меч этот был крепче любого камня и острее любой сабли.
Проходя мимо озера, бодхисатва Манджушритешвара невольно взглянул на маленький островок, и замер, поражённый красотой лотоса, цветущего там.. . "Какой прекрасный цветок.. . Откуда он здесь? ", - спросил Манджушритешвара. Я рассказал ему всё, что знал, и добавил: "Вода прибывает с гор. Скоро остров скроется под водой, и цветок погибнет... " Бодхисатва Манджушритешвара задумался, но вскоре воскликнул - "Не бывать этому! " - и, взлетев в воздух, рассёк своим волшебным мечом землю близ озера.. . В земле образовалось глубокое ущелье, которое позже назвали ущельем Чобар. Сквозь него озерная вода стала стремительно утекать вниз, к югу, освобождая долину.. . Конечно, при этом снесло пару деревень.. . Зато, в один день, вместо озера здесь осталась чистая ровная долина, где впоследствии вырос город.. . Островок, где цвёл лотос, стал теперь большим холмом, на вершине которого позже был построен тот самый знаменитый монастырь Сваямбуднат, существующий и поныне... " Так закончил свой рассказ Милкхи Баба, а нам ничего не остаётся, как поверить ему.
Впоследствии несколько уцелевших деревень объединились в одну, положив тем самым начало новому городу - Катманду (что в переводе с санскрита означает "Дом из дерева"). Город располагался на паломнических и торговых путях между Индией и Тибетом, что наложило свой отпечаток на его развитие и культуру. Монахи и купцы привнесли в долину свои религии - сначала буддизм, потом индуизм, затем учение тибетских лам. Так и получилось, что в долине Катманду в

Ответ от Swan[гуру]
катманду, думаю, и не был

Ответ от Александр когут[гуру]
Географию подучите. Сергей Вам практически ответил.

Ответ от Котенок Ван Гога[гуру]
конечно можно опечататься если буквы рядом на клавиатуре, но буквы К и Т совсем нерядом, так что извините, но вам не только географию, но и грамматику надо подучить

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто нибудь был в Какманду?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*