католический хор

Ответ от Виктор Березин[гуру]
Carmina Burana (Кармина Бурана) — сценическая кантата, написанная композитором Карлом Орфом в 1935-1936. Её полное латинское название Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, что значит «Песни Баварии: Мирские песни для исполнения певцами и хорами, совместно с инструментами и магическими изображениями» . Carmina Burana — это часть Trionfi, музыкального триптиха, который также включает в себя кантаты Catulli Carmina и Trionfo di Afrodite. Наиболее известной является хоровая композиция O Fortuna, которая открывает и завершает произведение.
Язык, естественно, латынь.
FORTUNA IMPERATRIX MUNDI
ФОРТУНА - ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА МИРА
1. O FORTUNA
1. О, ФОРТУНА.
Coro:Хор:
O fortuna,O, Фортуна,
velut LunaСловно Луна
statu variabilis,Ты изменчива,
semper crescis,Всегда создавая,
aut decrescisИли уничтожая
vita detesabilisТы нарушаешь движение жизни.
nunc obduratТо угнетаешь,
et tunc curatТо возносишь,
ludo mentis aciem;И разум не в силах постичь Тебя;
egestatem,Что бедность,
potestatemЧто власть -
dissolvit ut glaciem.Все зыбко подобно льду.
Sors immanisСудьба чудовищна
et inanis.И пуста,
rota tu volubilis.Уже с рождения запущено колесо,
status malusНевзгод и болезней,
vana salusБлагосостояние тщетно
semper dissolubilis,И не приводит ни к чему,
obumbrataСудьба следует по пятам
et velataТайно и неусыпно
mihi quoque niteris;За каждым, как чума;
nunc per ludumНо не задумываясь
dorsum nudumЯ поворачиваюсь незащищенной спиной
fero tui sceleris.К Твоему злу, Судьба.
Sors salutisИ в здоровьи
et virtutisИ в делах
mihi nunc contrariaСудьба всегда против меня,
est affectusПотрясая
et defectusИ разрушения,
semper in angaria.Всегда ожидая своего часа.
Hac in horaВ этот час
sine moraНе давая опомнится
cordum pulsum tangite;Зазвенят страшные струны;
quod per sortemИми опутан
sternit fortem,И сжат каждый,
mecum omnes plangite!И каждый плачет с мной!