Катценяммер
Автор Александр Грищенко задал вопрос в разделе Музыка
Помогите перевести песню Demon Kitty Rag, Katzenjammer Kabarett и получил лучший ответ
Ответ от Лизочка[активный]
Здесь кис-кис
Там слишком много крови демона
В этих себя назначенный ангелов
Действуя как вы коматозном
говорить как страна поднялась
или проповедника животное в одежде
Ударяться в литавры
не сделает вас заметит меня
если вам скучно невероятно
Suckin "на старом пальца мужчин
Человек это заставляет меня чувствовать себя так онемели
Собираюсь научит вас, как сделать его чувствовать себя хорошо
[Припев: ]
Я буду вашим зеркалом кошмар
Делайте то, что ты делаешь со мной
Я буду вашим зеркалом кошмар
Холоднее, чем стальной клинок
Получить их, пока они младше
Да, кто-то сказал мне, что
но человек, которого я никогда не видел его commin "
Собираюсь дать себе волю скоро
Человек, я собираюсь разрушить его
и, возможно, взять мой котенок со мной
Девушка вам нужна дисциплина
Девушка вам нужно какое-то лекарство
Хотя мой олень нарушает
Никогда не собираюсь прямо вас
Боже мой, что случилось со мной
Не могу научить вас, как сделать его чувствовать себя хорошо
Перевод-то - полное Г.... Сразу видно, что автоматический бестолковый перевод! Как не стыдно такое выкладывать под видом ЗНАТОКА!
Жутко взбешенный котенок. (Демонический кошачий скандал)
Эй, киса, киса!
Слишком много дьявольской крови -
В этих ангелах-самозванцах.
Ведущих себя как безумцы,
Кричащих как деревенщины,
Или как поповский прихвостень под кайфом (в экстазе)
Даже если я стану барабанить в литавры,
Ты не обратишь на меня внимания
Хотя тебе ужасно скучно.
Не знаешь, чем заняться,
Чувак, это поражает меня!
Я научу тебя радоваться жизни!
Я буду копией ваших ночных кошмаров
Делая то же, что делаете вы мне.
Я буду копией ваших ночных кошмаров
Холоднее чем сталь клинка.
Достань их пока они молоды!
Да, кто-то говорил мне это
Но, чувак, я такого никогда не видела...
Скоро я дам себе волю!
Чувак, я все это уничтожу!
И возможно прихвачу своего котенка.
Девчонка, тебе нужно немного смирения,
Девчонка, тебе нужно лечится!
Даже если мое серце разбито,
Я не собираюсь вас подбивать...
Ох, тыж б-же ты мой, да что со мной не так?
Кажется, я не смогу научить тебя радоваться жизни...
Я буду копией ваших ночных кошмаров
Делая то же, что делаете вы мне
Я буду копией ваших ночных кошмаров
Холоднее чем сталь клинка
Буду очень благодарна за транскрипцию.