кайки

Автор Finn Earl задал вопрос в разделе Лингвистика

Кто может дословно перевести с финского выражение КАЙКИ ЛОПА, повторяю дословно.
В правильности написания не уверен... и получил лучший ответ

Ответ от Галина Фофанова[эксперт]
Кайки лоппу - дословно - "все кончено", по карельски и по фински. Переехавшие на жительство в Карелию из других областей переделали это выражение в "гайки лопай", и все в Карелии его понимают. Еще есть выражение "коньки отбросить", слышали? Коньки - переделано из карельского, "кеньги", "кеньгат", в переводе - сапоги.

Ответ от Называй как хочешь[гуру]
кайки лопа, приехали. Или, другими словами: Станция Березай, кому надо - вылезай!
Пиши пропало, всему конец, трендец и т. п. Заимствование из финского языка. Также встречается в вариантах «кайки лопу» и «кайки лопе» .
Поймают тебя на этом деле, и кайки лопа!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто может дословно перевести с финского выражение КАЙКИ ЛОПА, повторяю дословно.
В правильности написания не уверен...

спросили в 168 год
В каком году построили мост Акаши-Кайкио, Япония?
В 1997 г. в Японии между островами Авадзи и Хонсю был построен мост Акаши-Кайкио, который дважды
подробнее...

спросили в Другое
Кто первым из людей погрузился в морианскую впадину?
Первым дна Марианской впадины достиг батискаф "Триест" в 1960 году с Жаком Пикаром и Доном Уолшем
подробнее...

спросили в 1951 год
покорители марианской впадины
Исследования Марианской впадины были положены английской экспедицией судна "Челленджер",
подробнее...

Где находится самый длинный подвесной мост?
Висячий мост — мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей,
подробнее...

спросили в 1876 год
сколько всего книг написал борис акунин? а сколько перевел?
Под псевдонимом Борис Акунин
В скобках даны годы, в которые происходит действие книги
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Японский боевой дротик 5 букв Кто знает???
КУНАЙ (в некоторых источниках кунаи) входит в раздел КАЙКИ – приспособления для открывания. Кунай –
подробнее...

Кто был мамой Рамы из индийской Рамаяны?
Первой женой царя Дашаратхи была Каушалья, она и родила ему сына Раму.

Для того чтобы
подробнее...

спросили в Бра
Кто нибудь знает кто играет родителей Насти в сериале "Воронины" ?
■Главные роли
Георгий Дронов — Константин Николаевич Воронин, спортивный журналист (с 1
подробнее...

Добрый вечер.Подскажите пожалуйста про Бориса Акунина
Настоящее имя: Григорий Шалвович Чхартишвили
Другие псевдонимы: Анатолий Брусникин
подробнее...

спросили в Японский Династия
напишите династию японских императоров
Японский императорский дом - старейшая непрерывная династия современного мира. Ее долговечность и
подробнее...

как поменят "штаны" на ВАЗ2106?
Как-как! Берёшь откручиваешь 4-ре кайки на коллекторе, снизу где прикручены штаны, затем снизу
подробнее...

Сообщите, пожалуйста, этимологию слова "покаяние" и его значение
"Кайка есть, да воротьки нет"
(Русская пословица)
_____

Этимология:
подробнее...

спросили в Техника
Сколько выдержит на разрыв трос моста akashi kaikyo?
Мост Akashi-Kaikyo (Япония)

Висячий мост Akashi-Kaikyo (Акаси-Кайке) в Японии на
подробнее...

Где находится мост с самым большим в мире пролетом между опорами?
Акаши-Кайкио, Япония: подвесной мост с самым большим пролетом между опорами.
Мост с гигантским
подробнее...

спросили в Другое
какой самый большой мост в мире
Самым широким мостом в мире считается «Сидней Харбор Бридж» в Сиднее (Австралия) . Его ширина около
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: