Автор Liliane задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно звучит имя актера Kyle MacLachlan в русской интерпретации? и получил лучший ответ
Ответ от Freeloader[гуру]
Кайл Маклаклен, вариация - Маклахлан и комбинации Маклахлен и Маклаклан, ну а правильная транскрипция - [məˈɡlɑːklən], ближе всего к Мэглаклэн, но как известно, на русский часть Mac обычно транслитерируют как "Мак", а "э" заменяют на "е" или "а", в зависимости от настроения. Отдельно по поводу сочетания ch, в данном случае оно читается как "к", в крайнем случае, как "х", но НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не как "ч".
Freeloader
Оракул
(58439)
Именно так. Вы правильно поняли.
Ответ от Краг магов[активный]
Кайл Маклахан
Кайл Маклахан
Ответ от Iampaul[гуру]
Кайли Маклохан.
Кайли Маклохан.
Ответ от Arnold[гуру]
Келли Маклашн
Келли Маклашн
Ответ от Expat[гуру]
Кайл Каклахлан (именно так его пишут по-русски) или Кайл Каклаклан (так не пишут, но такой вариант, по моему, ближе к оригинальному произношению, которое можно послушать на forvo. com) http: //www. forvo. com /word/kyle_maclachlan/#en
Кайл Каклахлан (именно так его пишут по-русски) или Кайл Каклаклан (так не пишут, но такой вариант, по моему, ближе к оригинальному произношению, которое можно послушать на forvo. com) http: //www. forvo. com /word/kyle_maclachlan/#en
Ответ от Владимир[гуру]
Kyle Merritt MacLachlan [məˈɡlɑːklən] /мэглАклэн/
Kyle Merritt MacLachlan [məˈɡlɑːklən] /мэглАклэн/
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно звучит имя актера Kyle MacLachlan в русской интерпретации?
спросили в Твин пикс
Пора почистить зубы...
Твин Пикс, Дэвид Линч, Кайл Маклахлен
То есть наоборот - Маклахлен, Линч)
corvus
подробнее...
Пора почистить зубы...
Твин Пикс, Дэвид Линч, Кайл Маклахлен
То есть наоборот - Маклахлен, Линч)
corvus
подробнее...
в каких фильмах снимался Дермот Малруни
Дермот Малруни родился 31 октября 1963 года в Александрии (США, штат Вайоминг) , в семье адвоката.
подробнее...
Были ли экранизации Кафки?
«ЗАМОК» Грузия, SHVIDKATSA, 1990-1993
«ЗАМОК» Россия/Германия/Франция 1994
подробнее...
Терьер Джек Рассел. особенности характера
Джек Рассел терьер, какая маленькая и беззащитная на вид собачка! Так и хочется взять ее на руки,
подробнее...
спросили в Твин пикс
в чем смысл фильма "твин пикс"?
Мистика и реальность переплетены, только наше сознание может отличить одно от
подробнее...
в чем смысл фильма "твин пикс"?
Мистика и реальность переплетены, только наше сознание может отличить одно от
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Твин пикс
Давайте поговорим о фильме Твин Пикс. Чем он вам нравится или не нравится?
Эта история не про простое расследование убийства, эта история про борьбу добра со злом. У сериала
подробнее...
Давайте поговорим о фильме Твин Пикс. Чем он вам нравится или не нравится?
Эта история не про простое расследование убийства, эта история про борьбу добра со злом. У сериала
подробнее...
спросили в 1403 год 1422 год
Кто из знаменитостей родился 22 февраля?
РодилисьСм. также: Категория: Родившиеся 22 февраля
1403 — Карл VII победоносный —
подробнее...
Кто из знаменитостей родился 22 февраля?
РодилисьСм. также: Категория: Родившиеся 22 февраля
1403 — Карл VII победоносный —
подробнее...
спросили в Другое Ноу фрост
кто такой кайл
Кайл Брофловски.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
Персонаж South Park.
подробнее...
кто такой кайл
Кайл Брофловски.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
Персонаж South Park.
подробнее...
Правда ли, что у Кайла из Южного парка рыжие волосы?
Да, он снимал шапку как то в серии одной; )
великая ВИКИПЕДИЯ пишет: ...Кайл даже спит в
подробнее...
Википедия говорит Роман Березовский родился в Армянской ССР. Кто он - русский или армянин? Просто интересно
Википедия много 4его говорит. .
не зря там есть графа..
подробнее...
спросили в Википедия
Барак Обама 44й президент США, почему википедия дает, что Мишель Обама 46я первая леди США? или там ошибка?
Скорее всего опечатка, поскольку в Википедии пишут
подробнее...
Барак Обама 44й президент США, почему википедия дает, что Мишель Обама 46я первая леди США? или там ошибка?
Скорее всего опечатка, поскольку в Википедии пишут
подробнее...