keep going перевод

Автор Ирсан задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите перевести if you are going through hell keep going. чуть ошиблась в прошлый раз и получил лучший ответ

Ответ от Ketron Ketron[гуру]
kak bi trudno ne bil put' , otstupat' ne nado

Ответ от 35252352 q5[гуру]
"хорошо быть гойнгом хэлл кипаевым"

Ответ от Мюнхен .[активный]
Если вы собираетесь через ад, - продолжайте идти )

Ответ от Funnypepper[гуру]
Если проходишь через ад, продолжай идти (иди дальше).

Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Сквозь ад - так пускай: иди!

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Проходя сквозь ад (трудности) , не останавливайся (а то сгоришь на фиг и останешься там навсегда)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести if you are going through hell keep going. чуть ошиблась в прошлый раз

Помогите перевести с ангийского c'mon! keep going til hit da spot! woooooow..that is so nice thanx vika thanx a lot..
Поскольку это сленг, дам перевод соответсвующий. Давай, не останавливайся, пока я не кончу, вау...
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Срочно нужен перевод на английский!Помогите!
Я обычно ухожу в учреждение утром. - I usually LEAVE FOR the office in the morning.
2.Мы
подробнее...

спросили в Музыка Alone in the Dark
Нужен перевод песни Avril Lavigne - Im With You
Я с тобой (перевод)
Я стою на мосту
И жду в темноте.
Я думала, что к этому времени
подробнее...