Келевра перевод
Автор Карина Токарь задал вопрос в разделе Лингвистика
как будет слово на еврейском языке злобный пес и получил лучший ответ
Ответ от Марсель - капуцицинафф папка[гуру]
Келевра - כלב אכזרי (иврит)
````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Вы, скорее всего имеете ввиду фильм "Счастливое число Слевина",где главного героя звали - СЛЕВИН КЕЛЕВРА ?
Так вот : kelev (כֶּלֶב) - это на иврите собака/пёс (корень klb). По крайней мере это-то должно быть в словарях - слово такоё же распространённое, как и в русском языке (см. здесь, например: ). "ra" , насколько я понимаю -это "רַע" - "плохой". То есть, буквально, "келевра" означает "плохой пёс". Для иврита перевод "злобный пёс" - вполне приемлем, то есть, создатели фильма против истины не погрешили.