кем для матери жены приходится мать мужа

Ответ от Ольга Бабкина[гуру]
Мать мужа для матери жены приходится сватьей. Это традиционное наименование для родителей супругов по отношению друг к другу. Термин является взаимным: мать жениха называет мать невесты сватьей, и мать невесты называет мать жениха точно так же. Очень часто это слово ошибочно путают со словом сваха, но между ними есть принципиальная разница. Сваха — это не степень родства, а профессия или роль человека, который занимается организацией сватовства и сговора между семьями. Сватья же — это исключительно родственное отношение, возникающее после заключения брака детей. Поэтому правильный и единственный верный вариант обозначения этого родства — сватья.