кемикал

Ответ от Ксю..Fully Alive..Щука[гуру]
Правильное произношение названия группы на русский манер — Май кемикал романс или Май кемикал роуманс. Главная особенность заключается в слове Chemical: сочетание букв ch здесь является исключением из общих правил и читается как твердый звук к, а не как ч. Поэтому варианты вроде чемикал или кхемикал считаются ошибочными, хотя изредка могут проскальзывать в живой речи. Официальный и наиболее корректный перевод названия на русский язык — Мой Химический Романс. В фанатской среде группу также часто называют сокращенно: МЧР, кемы или чемы. Таким образом, если вы встречаете написание кемикал, это абсолютно верная передача оригинального звучания, где твердое к является нормой.