Автор Бек задал вопрос в разделе Кино, Театр
Почему в сериале «Друзья» так много плакатов на русском языке? (у Джоуи и Чэндлера, у Росса, в спальной Моники, ..) и получил лучший ответ
Ответ от DiDishKA[гуру]
В квартире Росса висит плакат на русском языке: «Чтобы строить — надо знать. Чтобы знать — надо учиться» , а в квартире Джо и Чендлера — плакат «Кенгуру-боксер» . Плакат на русском языке висит и в квартире Моники, в её комнате. То что плакаты советские, действительно, ничего не значит. Это просто такая постмодернистская фишка - висит на стене произведение массовой культуры и имеет значение само по себе, вне связи с тем, что там написано. Вполне могли быть плакаты на итальянском или китайская пропаганда. На Манхеттене есть магазинчики (как минимум один ) где продаются подобные штучки. Плакаты советского периода - это не более чем абстрактный прикол в разнообразных сериалах, клипах и т. п. Встречаются нечасто, но встречаются. Ничего конкретного, типа "происхождения родителей" и т. п. , они не символизируют. И ещё в съемочной бригаде были выходцы из СССР. Так же в одной из серий "Та с прачечной" снялся выходец из СССР, который, как говорят, до этого работал в съемочной бригаде сериала. Наверное, они и есть авторы этих приветов.
Правда, что ли? Не поверишь, я 9 лет смотрю их, а ни разу не обращала внимания. Сейчас глянем....
Да, кстати, я тоже замечала это!