Автор Metori Sharp задал вопрос в разделе Лингвистика
Мне нужны значения японских имён Гин, Гинтоки, Кен, Кенширо, Кеншин, Торико. И японские ли эти имена вообще? и получил лучший ответ
Ответ от John[гуру]
Гин - Серебро; Гинтоки - Серебрянное Время; Кэн (Цутому) - Кулак - точно имя японское; Кэнсиро - Белый меч; Кэнсин - Душа меча; Торико - Пленённый; Всё это, на основе перевода. Как, видишь, только одно из имён однозначно имя, и имя - японское. Остальное перевёл на основе наиболее подходящих значений слов (почти каждое слово здесь состоит из двух иероглифов)
Ответ от Ian[гуру]
銀時 gintoki - серебряное время (момент) 健　ken - здоровье 剣心 kenshin - душа меча 銀　gin - серебро 剣城　kenshiro - меч крепости トリコ　tori
銀時 gintoki - серебряное время (момент) 健　ken - здоровье 剣心 kenshin - душа меча 銀　gin - серебро 剣城　kenshiro - меч крепости トリコ　tori
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Мне нужны значения японских имён Гин, Гинтоки, Кен, Кенширо, Кеншин, Торико. И японские ли эти имена вообще?