Автор Natalie Z задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите, ПОЖАЛУЙСТА, с английского на русский. cрочно и получил лучший ответ
Ответ от Funnypepper[гуру]
Ладно, время есть, так что ловите перевод не от гугл-транслейта) ) )
Вопрос: Каково это - имитировать произношение глухонемого человека в сериале? Трудно было этому научиться? У вас, кстати, отлично получается.
Кэти Леклерк: Поначалу было очень сложно, но потом привыкаешь.
В. : Как там у вас на съемках? Вы прикалываетесь друг над другом?
К. Л. : Был один-единственный розыгрыш, когда Ванесса нарядилась в Дафну, а я нарядилась в Бэй - в тот день режиссер нас спутал. Мы надели парики, вышло очень забавно. Мы все прекрасно ладим между собой, и все проходит весело.
В. : Чем вы любите заниматься в свободное время?
К. Л. : Люблю гулять с собакой, ходить в походы. Я неплохо готовлю. Живу довольно скучной жизнью - просто сижу дома.
В. : Чего нам ожидать от новых серий? Не намекнете, что будет?
К. Л. : Сплошная драма! Дафна проводит много времени на кухне и заводит новых друзей. В одной серии я ем жуков! Сверчков ем. Было так противно. Все равно что съесть хвостик у креветки.
В. : Вы с детства мечтали стать актрисой?
К. Л. : Нет, в детстве я кем только не хотела стать. Хотела стать химиком, потому что мне очень нравилось, когда что-то взрывается. Я поняла, что хочу стать актрисой, когда в восьмом классе сыграла Энни и ни разу не оглянулась!
В. : У вас симпатичная собака - отличные фото размещаете в Твиттере! Что скажете о книге Кэтрин?
К. Л. : Гас очень милый! А еще Гас глухой, и это офигенно. Книга Кэтрин замечательна. Там был отличный эпизод, когда Тоби и Бэй узнали о подмене.
В. : Блюда какой кухни больше всего любите готовить?
К. Л. : Наверное, азиатской - у моих родителей китайский ресторан в Сан-Антонио, называется "Огненный вок".
В. : Ваш любимый цвет?
К. Л. : Зеленый!
В. : Что у вас общего с Дафной из сериала?
К. Л. : Дафна очень счастливый и позитивный человек, она умеет преодолевать трудности, и я очень стараюсь быть похожей на Дафну в жизни.
В. : Каково это - сниматься вместе с Констанс Мари и Ли Томпсон?
К. Л. : Просто супер-офигенно. Здорово иметь перед глазами такие чудесные примеры для подражания. И Марли Мартин я тоже сюда отношу. С ними очень приятно работать.
В. : Что для вас самое лучшее в работе над "Их перепутали в роддоме"?
К. Л. : Куча новых друзей. Нам отлично работается вместе, и приятно сознавать, что то, что мы делаем с таким удовольствием, доставляет столько удовольствия людям, которые смотрят сериал дома.
В. : Если бы вы написали сценарий серии "Их перепутали в роддоме", о чем она была бы?
К. Л. : О том, как Дафна находит на улице бродячую собаку и берет ее к себе всего на одну серию. Так Гас смог бы сняться в кино!
В. : Опишите мужчину вашей мечты.
К. Л. : У меня есть мужчина мечты, его зовут Брайан. Он нежный, умный и веселый. А главное - с ним я чувствую себя единственной и неповторимой, а это именно то, что девушкам стоит искать в мужчинах.
Вопрос: Что это такое делаешь глухой акцент на шоу? Было так трудно узнать, как это сделать? Вы делаете огромную работу, при этом по пути.Кэти Леклерк: Она была действительно сложной на первый, но становится легче с practice.Question: а Что это такое? Вы, ребята, играть в любые шалости?Кэти Леклерк: только шалость кто когда-либо играл, когда Ванесса, одетый как Дафна, и я был одет как-Бей-директор нас путают тот день. Мы носили парики, и это было очень забавно. Мы все ладили очень хорошо, и это весело! Вопрос: Что вы любите делать в свободное время?Кэти Леклерк: я люблю общаться со своей собакой, ходить в походы. Я очень хорошо готовлю. Я живу довольно скучная жизнь-просто тусоваться на home.Question: Что мы можем ожидать от этих новых эпизодов? Любые намеки на то, что грядет в будущем?Кэти Леклерк: Много драмы! Дафна много времени проводит на кухне и имеет некоторые новые друзья. В одном эпизоде я есть Жуков! Я ем сверчков. Она была очень грубой. Я действительно съел их за реальные, как семь сверчки! Это было, как едят вне креветки tail.Question: вы всегда хотели стать актрисой?Кэти Леклерк: Нет, когда я был маленьким, я хотел стать любой профессии можно себе представить. Я хотел быть химиком, потому что я думал, что взрывы были удивительными. Я знал, что хочу быть актером, когда я Энни была в восьмом классе, и я никогда не оглядывался назад! Вопрос: Ваша собака-это мило-очень нравятся фотографии, которые вы размещаете на Twitter! Что вы думаете о Кэтрин книги?Кэти Леклерк: гусь-очень мило! И гусь также глухих, который является супер круто. Я думал, что Кэтрин книга была большой. Там был действительно отличная сцена с Тоби и залив ночью они узнали о коммутаторе и дал некоторые большие insight.Question: Какая ваша любимая еда готовить?Кэти Леклерк: Наверное, азиатской кухни, потому что мои родители были в китайском ресторане в Сан-Антонио, TX называется Огнем ВОК! Вопрос: Какой ваш любимый цвет?Кэти Леклерк: Зеленый! Вопрос: Как вы относитесь к Дафне на шоу?Кэти Леклерк: Дафна действительно радостной и позитивной, и она в состоянии преодолеть препятствия, и я, действительно, стараюсь быть как Дафна в life.Question: Как вы относитесь к Дафне на шоу?Кэти Леклерк: Дафна действительно радостной и позитивной, и она в состоянии преодолеть препятствия, и я, действительно, стараюсь быть как Дафна в жизни.Вопрос: Что это, как гулять с Констанс Мари и Лиа Томпсон?Кэти Леклерк: Super долбанные удивительным. Это здорово иметь таких замечательных женщин, так и для подражания. Я включаю Марли Матлин в том, что, как хорошо. Они просто приятно работать with.Question: Какая твоя любимая вещь о работе по коммутируемым при Рождении?Кэти Леклерк: Все новые друзья, которых я когда-либо делал. Мы действительно прекрасное время, на съемочной площадке, и это так здорово знать, что мы что-то нравится так много, что делает пользуется так много людей, которые смотрят на home.Question: Если вы написали эпизод Перешли от Рождения, что бы это могло быть?Кэти Леклерк: было бы о Дафне найти на улице бездомную собаку, и она могла бы привести его в своем доме лишь один эпизод. И так это и будет, что Гус может быть на экране! Вопрос: Опишите ваши мечты парень.Кэти Леклерк: у меня есть парень моей мечты, и его зовут Брайан. Он любящий и умный и веселый. И самое главное, он заставляет меня чувствовать себя особенным, что я считаю, что девушки должны искать в людях.
ссылка
Вопрос: Что это такое делаешь глухой акцент на шоу? Было так трудно узнать, как это сделать? Вы делаете огромную работу, при этом по пути.Кэти Леклерк: Она была действительно сложной на первый, но становится легче с practice.Question: а Что это такое? Вы, ребята, играть в любые шалости?Кэти Леклерк: только шалость кто когда-либо играл, когда Ванесса, одетый как Дафна, и я был одет как-Бей-директор нас путают тот день. Мы носили парики, и это было очень забавно. Мы все ладили очень хорошо, и это весело! Вопрос: Что вы любите делать в свободное время? Кэти Леклерк: я люблю общаться со своей собакой, ходить в походы. Я очень хорошо готовлю. Я живу довольно скучная жизнь-просто тусоваться на home.Question: Что мы можем ожидать от этих новых эпизодов? Любые намеки на то, что грядет в будущем?Кэти Леклерк: Много драмы! Дафна много времени проводит на кухне и имеет некоторые новые друзья. В одном эпизоде я есть Жуков! Я ем сверчков. Она была очень грубой. Я действительно съел их за реальные, как семь сверчки! Это было, как едят вне креветки tail.Question: вы всегда хотели стать актрисой? Кэти Леклерк: Нет, когда я был маленьким, я хотел стать любой профессии можно себе представить. Я хотел быть химиком, потому что я думал, что взрывы были удивительными. Я знал, что хочу быть актером, когда я Энни была в восьмом классе, и я никогда не оглядывался назад! Вопрос: Ваша собака-это мило-очень нравятся фотографии, которые вы размещаете на Twitter! Что вы думаете о Кэтрин книги?Кэти Леклерк: гусь-очень мило! И гусь также глухих, который является супер круто. Я думал, что Кэтрин книга была большой. Там был действительно отличная сцена с Тоби и залив ночью они узнали о коммутаторе и дал некоторые большие insight.Question: Какая ваша любимая еда готовить?Кэти Леклерк: Наверное, азиатской кухни, потому что мои родители были в китайском ресторане в Сан-Антонио, TX называется Огнем ВОК! Вопрос: Какой ваш любимый цвет?Кэти Леклерк: Зеленый! Вопрос: Как вы относитесь к Дафне на шоу?Кэти Леклерк: Дафна действительно радостной и позитивной, и она в состоянии преодолеть препятствия, и я, действительно, стараюсь быть как Дафна в life.Question: Как вы относитесь к Дафне на шоу? Кэти Леклерк: Дафна действительно радостной и позитивной, и она в состоянии преодолеть препятствия, и я, действительно, стараюсь быть как Дафна в жизни.Вопрос: Что это, как гулять с Констанс Мари и Лиа Томпсон?Кэти Леклерк: Super долбанные удивительным. Это здорово иметь таких замечательных женщин, так и для подражания. Я включаю Марли Матлин в том, что, как хорошо. Они просто приятно работать with.Question: Какая твоя любимая вещь о работе по коммутируемым при Рождении?Кэти Леклерк: Все новые друзья, которых я когда-либо делал. Мы действительно прекрасное время, на съемочной площадке, и это так здорово знать, что мы что-то нравится так много, что делает пользуется так много людей, которые смотрят на home.Question: Если вы написали эпизод Перешли от Рождения, что бы это могло быть?Кэти Леклерк: было бы о Дафне найти на улице бездомную собаку, и она могла бы привести его в своем доме лишь один эпизод. И так это и будет, что Гус может быть на экране! Вопрос: Опишите ваши мечты парень.Кэти Леклерк: у меня есть парень моей мечты, и его зовут Брайан. Он любящий и умный и веселый. И самое главное, он заставляет меня чувствовать себя особенным, что я считаю, что девушки должны искать в людях.