Kaizer soze
Автор Виталик Пронь задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести надпись. Verbal is keyser soze. Написано правильно. Verbal is keyser soze. Написано правильно и получил лучший ответ
Ответ от Lana[гуру]
Устный - keyser soze.
Ответ от Красная Шапка[гуру]
Keyser Söze придуманный герой из фильма 1995 года The Usual Suspects который стал легендарным характером.
Keyser Söze придуманный герой из фильма 1995 года The Usual Suspects который стал легендарным характером.
Ответ от Ivy65[гуру]
В конце фильма The Usual Suspects зрителя пытаются убедить, что Roger "Verbal" Kint и есть Keyzer Soze. Фраза означает "Вербал является Кайзером Соузом".
В конце фильма The Usual Suspects зрителя пытаются убедить, что Roger "Verbal" Kint и есть Keyzer Soze. Фраза означает "Вербал является Кайзером Соузом".
Ответ от Владимир Александрин[гуру]
Verbal is Keyser Soze:
Verbal и Keyser Soze - это имена персонажей фильма, ставшие нарицательными. Подробности:
Verbal is Keyser Soze:
Verbal и Keyser Soze - это имена персонажей фильма, ставшие нарицательными. Подробности:
Ответ от Кrab Bark[гуру]
Как говорится, непереводимо. Verbal - псевдоним героя одного из популярных фильмов, который на самом деле был злодеем с именем keyser soze, ставшим почти нарицательным именем.
Как говорится, непереводимо. Verbal - псевдоним героя одного из популярных фильмов, который на самом деле был злодеем с именем keyser soze, ставшим почти нарицательным именем.
Ответ от Expat[гуру]
Это мегаспойлер для тех, кто не смотрел фильм The Usual Suspects (Обычные подозреваемые) .
Verbal - это кликуха главного героя, блестяще исполненного Кевином Спейси (в русском переводе - Болтун) , от лица которого и ведется повествование, а в самом конце, он сам и оказывается таинственным мстителем Кайзером Созэ (о чем мы на протяжении всего фильма и помыслить не можем) .
Ваше предложение переводится так:
Болтун - это Кайзер Созэ или еще лучше Кевин Спейси - это Кайзер Созэ. 🙂
P.S. Igor Vys, не "пытаются убедить", а так оно и есть 🙂
Это мегаспойлер для тех, кто не смотрел фильм The Usual Suspects (Обычные подозреваемые) .
Verbal - это кликуха главного героя, блестяще исполненного Кевином Спейси (в русском переводе - Болтун) , от лица которого и ведется повествование, а в самом конце, он сам и оказывается таинственным мстителем Кайзером Созэ (о чем мы на протяжении всего фильма и помыслить не можем) .
Ваше предложение переводится так:
Болтун - это Кайзер Созэ или еще лучше Кевин Спейси - это Кайзер Созэ. 🙂
P.S. Igor Vys, не "пытаются убедить", а так оно и есть 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести надпись. Verbal is keyser soze. Написано правильно. Verbal is keyser soze. Написано правильно