Ламборгини или ламборджини
Автор Aibek.kz задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
как правильно? "Ламборгини" или "Ламборджини"?)) и получил лучший ответ
Ответ от A v[гуру]
Правильно писать и говорить Ламборгини. Это название итальянского происхождения, а в итальянском языке сочетание букв gh всегда читается как твердое г. Работает то же правило, по которому слово spaghetti произносится как спагетти, а не спаджетти. Сама по себе буква g перед i или e может читаться как дж, например в имени Джорджетто Джуджаро. Однако наличие буквы h после g специально указывает на то, что звук должен оставаться твердым г. Поэтому варианты Ламборджини или Ламборжини являются распространенной ошибкой. Хотя в разговорной речи некоторые продолжают говорить Ламборджини, считая это более благозвучным, официальным и единственно верным вариантом транслитерации на русский язык остается Ламборгини.
второе
Сочитание "gh" в итальянском языке звучит как "г". поэтому - "Ламборгини". так же как spaghetti - спагетти а не спаджетти. И все-таки ламборгини.
Если с правильного итальянского произношения брать, от правильнее будет вариант- Ламборжини. Официально же правильно будет первый вариант- Ламбогини.
по правилам чтения итальянского языка правильнее ламборгини
правильно "докуя денег " ...
и всё-таки ламборджини
Правильно "Ламборгини",но красивее" Ламборджини"=)Сама недавно всех своих знакомых мучила этим вопросом=)Выходит, что правильнее" Ламборгини",но они предпочитают говорить" Ламборджини",а я уже привыкла" Ламборгини" и уже на автомате так говорю=)
вообщето правильнее ламборгини
ламбаргини 100 пудов
"Ламборджини" вообще правильнее т. к. зарубежом называют именно так, а в России мона и Ламборгини называть=)
старика Ферручио звали ЛамборГИНИ - и не надо коверкать легендарное имя!!!!
зависит от языка. оба варианта правильные
мазда = мацуда (в японии)
митсубиси = митсубиши (опять япония)
Правильное написание даёт прирост в скорости 78 км/час.))
походу точно не знает никто, в телевизоре говорят и гини и джини, хотя на машине логотип джини)
правильно Шелби ГТ ))
Ламорджини
Ламборгини
Lamborghini — русск. «Ламборги́ни»
правильно Запорожец ))
"Ламборгини"
как правильно произносится-ламборджини или ламборгини?
Диграф "gh" в итальянском языке звучит как "г". Соотвественно, правильная транскрипиця данного
подробнее...