хахаль

Ответ от Ѐодионов Сергей[гуру]
Слово «хахаль» не является переводом с иностранного языка и не относится исключительно к современному молодежному или тюремному сленгу. Это старое просторечное слово, имеющее прямые параллели в украинском языке, где оно означает залицяльника или коханого мужчину. Исторически значение было гораздо шире: хахалем называли не только любовника или волокиту, но и обманщика, плута, а также щеголя и франта. Сегодня это слово употребляется в грубоватой речи для обозначения мужчины, который ухаживает за женщиной. Однако в отличие от более возвышенного понятия «любовник», оно принижает статус связи, подчеркивая ее бытовой характер и часто неся пренебрежительный или ироничный окрас.