халява или холява

Ответ от Изменчивая[гуру]
По наиболее распространенной версии происходит оно от еврейского «халев» – «молоко» . В еврейских общинах издревле существовал обычай по пятницам раздавать молоко бедным, а поскольку именно «Одесса-мама» считается колыбелью всемирно известной «русской мафии» , «халява» вместе со «шмоном» , «шухером» и «ксивой» перекочевала из еврейского в язык криминального мира России.