Андерсон писатель
Автор ALISA задал вопрос в разделе Литература
Ханс Кристиан Андерсен или Ганс Кристиан Андерсен? Почему в литературе пишут разные имена? Как правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Оба варианта написания имени сказочника допустимы в русском языке, поскольку это вопрос транслитерации с датского. В оригинале его имя пишется как Hans Christian Andersen. Исторически на обложках изданий, на которых выросло не одно поколение, чаще печатали Ганс Христиан Андерсен, и эта традиция прочно закрепилась. В последнее время справочные источники и новые публикации сказок всё чаще используют более точный вариант Ханс Кристиан Андерсен, так как датское произношение ближе к русскому Х, чем к Г. Если вы ищете книги этого автора, вы без труда найдете нужные тома под любым из двух написаний, однако современные переиздания выходят преимущественно под именем Ханс Кристиан. Единого строгого правила нет, это аналогично случаям с именами вроде Уильям или Вильям Шекспир. Оба варианта корректны, но вариант через Х сегодня считается более близким к оригиналу.
Единого варианта нет, оба являются допустимыми. Суть вопроса в том, как лучше записать иностранное слово русскими буквами.
Таким же образом в литературе встречаются то Вильям Шекспир, то Уильям Шекспир и т. п.
И так и так правильно. Русские скажут - Ганс. Немцы, украинцы и т. д. - Ханс.
Более правильно - Ханс, Ганс - немецкий вариант произношения этого имени.
Это одно и то же. В русском языке такой буквы нет. И поэтому все пишут по-разному.
В учебнике-Ганс
Ближе к датскому - Ханс. Ближе к немецкому и русскому - Ганс.
Ханс. Просто где пишется Ганс отпечатка.
"Ганс" - опечатка! Златислава, Вы - гений!
ну правильно всё т. к. он не русский, а мы говорим Ганс, но люди с другими языками скажут Ханс
Ханс
вбщем и то и то
Произносят Ганс или Ханс результат ачивиден и так и так правильно
ОДНОИ ТОЖЕ !!!ПОТОМУ ЧТО ТАК И ТАК ИСТОЧНИК
Одним слово правильнее Ханс Кристиан Андерсен. нАБЕРИТЕ В ЯНДЕКСЕ В КОНЦЕ КОНЦОВ И ПОСМОТРИТЕ!
краткая биография андерсона
Андерсен Ганс Кристиан, (1805-1875) датский писатель-сказочник
Родился в семье
подробнее...
здравствуйте, ищу короткие рассказы зарубежных писателей, не могли бы скинуть текста? интернет глючит и сайты не открывает
О. Генри
ПОКА ЖДЁТ АВТОМОБИЛЬ
#yahrefs313423#
О. Генри
Комната на
подробнее...
Книги каких современных русских писателей-фантастов вы бы посоветовали почитать?
Среди современных русских писателей-фантастов можно выделить несколько авторов, чьи книги стабильно
подробнее...
Какой на ваш взгляд писатель - САМЫЙ лучший зарубежный ФАНТАСТ ?
Выбрать одного лучшего зарубежного писателя-фантаста сложно, ведь у каждого читателя свои
подробнее...
укажи СКЛОНЕНИЕ и ПАДЕЖ имён существительных.
Х. Х. Андерсон написал много сказок и сказочных историй, и каждая из них проникнута верой в победу
подробнее...
я родился 23 июля. скажите кто из известных людей родился или умер в этот день. очень интересно!!!
Стив Лэйси ( 23.07.1934 [Бруклин, Нью-Йорк] - 04.06.2004 ) Один из самых великих джазовых
подробнее...
Подскажите исторические романы о викингах? Чтобы исторические реалии сохранялись.
Молот и Крест — трилогия в жанре альтернативной истории. Рассказывается о захвате упомянутыми
подробнее...
кто из знаменитостей родился 11 марта?
1905 — Василий Лапокныш, украинский режиссёр (ум. 1974).
1906 — Зино Давидофф, создатель
подробнее...
Подскажите Книге, которые реально захватывают. Невозможно оторваться
#yahrefs368685#
и
10 книг, которые читаются за одну ночь
Держать читателя в
подробнее...
Книги похожие на "Пять сантиметров в секунду"?
Самым точным попаданием в ваш запрос будет сама новеллизация «Пять сантиметров в секунду»,
подробнее...
автор Дюймовочки
Ганс Христиан Андерсен (дат. Hans Christian Andersen, 2 апреля 1805, Оденсе, Дания — 4 августа
подробнее...
Он и правда - любил их всех???.
Правильно говорил в своё время Рихтер: "Любовь - история в жизни женщины и эпизод в жизни мужчины.
подробнее...