харе рама
Автор Любовь Лепешкина (Донина) задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает: "Харе Кришна. Харе Рама!" и получил лучший ответ
Ответ от Елена Катанова[гуру]
Считается, что обращаясь к именам Бога, из которых состоит мантра, человек входит в контакт с Богом во всей Его полноте. Согласно кришнаитскому богословию, в имени Кришна присутствует сам Кришна со всеми его атрибутами, в имени Рама — все аватары, в имени Хара (которое представляет собой звательный падеж одного из имён Радхи) — все шакти.
Бхактиведанта Свами Прабхупада объясняет, что Харе — это обращение к энергии преданного служения Богу, а Кришна и Рама являются именами Бога, которые соответственно переводятся как «Всепривлекающий» и «Всерадующий». [4] Таким образом, маха-мантра означает: «О Всепривлекающий, о Всерадующий Господь, о духовная энергия Господа! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе» .
«Рама» в мантре может относиться к Раме — одному из воплощений Вишну или Кришны, или к Балараме — воплощению и брату Кришны в его земных играх. [5] Согласно вайшнавскому богословию, между Рамой и Баларамой нет разницы. [1] Рама — это также и другое имя Кришны — Радха-рамана, которое означает «возлюбленный Радхи». [6]
В вайшнавизме, Рама и Кришна являются седьмой и восьмой аватарой Вишну. [7] В «Вишну-сахасранаме» «Рама» и «Кришна» числятся как имена Вишну. [7]
Слово «харе» представляет собой звательный падеж от Хара — одного из имён Радхи — вечной возлюбленной Кришны, которая в традициях кришнаизма рассматривается как женская ипостась Бога, как Его энергия наслаждения. [8] Хари — это также одно из имён Вишну, которое означает «тот кто устраняет иллюзию» .
Если, что в ВИКИПЕДИЮ обращайтесь!