Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится английское приветствие Hi, there! и получил лучший ответ
Ответ от Бэллами[гуру]
эй, привет!
Ответ от Галина Токарева[новичек]
в скайпе приветствует девушка меня просто одним словом-hi - это привет
в скайпе приветствует девушка меня просто одним словом-hi - это привет
Ответ от PanteRRa[гуру]
это просто один из вариантов приветствия =)
если уж копать глубже, то, получается, что, добавляя слово "THERE", ведущий почеркивает то, что здоровается с телезрителями, по ту сторону экрана, ТАМ
это просто один из вариантов приветствия =)
если уж копать глубже, то, получается, что, добавляя слово "THERE", ведущий почеркивает то, что здоровается с телезрителями, по ту сторону экрана, ТАМ
Ответ от Константин Стрельцов[активный]
Эй вы там! ПреВеД!
Эй вы там! ПреВеД!
Ответ от Pippi[гуру]
Вот, представьте ситуацию: заходит чел в комнату и говорит "Hi, there". Так он приветствует всех, кто в данное время в этой комнате находится. Что-то вроде нашего "Всем привет", "Всем добрый день". А ведь и если дословно перевести можно догадаться о значении: there - здесь, сюда.
Вот, представьте ситуацию: заходит чел в комнату и говорит "Hi, there". Так он приветствует всех, кто в данное время в этой комнате находится. Что-то вроде нашего "Всем привет", "Всем добрый день". А ведь и если дословно перевести можно догадаться о значении: there - здесь, сюда.
Ответ от Ershakov Vasily[гуру]
Это, типа, "эй вы там, наверху"
Это, типа, "эй вы там, наверху"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится английское приветствие Hi, there!
Мантры. Посоветуйте мантры. Харе Ом... и тп. А если подскажите перевод то буду очень благодарен
Ом манэ падрэ хум
Я хочу хурму хрум-хрум
ГАТЭ ГАТЭ ПАРА ГАТЭ
Нет! Я не козёл
подробнее...