хитер бобер

Ответ от Звездный дождь[гуру]
Выражение «хитёр бобёр» закрепилось в речи прежде всего благодаря идеальной рифме. Это пример народной языковой игры, где удобное созвучие слов оказалось важнее глубокого смысла, и фраза стала популярной именно из-за простого и запоминающегося ритма. Существует и версия, наделяющая этого зверя особым смыслом. Бобр издревле считался почитаемым животным. Сохранились свидетельства существования бобровых культов, относящихся к началу III века, а в языческой мифологии он символизировал связь с высшими мирами. Также бытует мнение, что старинное слово «бобр» в настоящий момент почти не употребляется, поскольку почти сразу после Октябрьского переворота при реформе русского языка его заменило слово «бобер». Таким образом, устойчивое выражение объединило в себе и простую языковую рифму, и отголоски древнего уважения к этому животному.