хлеб на немецком

Ответ от Дмитрий Приходько[гуру]
да у них хлеба-то нет. то что они едят - хлебом назвать можно с большой натяжкой.

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
- In der Not schmeckt jedes Brot. В беде всякий хлеб вкусен
- August ohne Feuer macht das Brot teuer. Август без тепла - хлеб втридорога. - -Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot. Работа приносит хлеб, а лень голод. (Работа кормит, а лень портит).
- Besser eigenes Brot als fremder Braten. Лучше свой хлеб, чем чужое жаркое. (Свой хлеб слаще чужого калача. Лучше свой кусок, чем чужой пирог).
- Wes Brot ich esse, des Lied ich singe. Чей хлеб я ем, того песню я и пою.
(Кто платит, тот и заказывает музыку).
- Salz und Brot macht die Wangen rot. От хлеба и соли краснеют щеки.
- Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Не единым хлебом жив человек.
- Not sucht Brot. Not lehrt Kunste. Нужда железо ломает. Нужда цепи рвет. Нужда научит горшки обжигать.
- Mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not. С хлебом и водой выйдешь из нужды.
- Wo Geld fehlt, da ist das Brot teuer. (Там, где нет денег, хлеб дорогой.)
- Fremdes Brot, herbes Brot. Чужой хлеб — горький хлеб.

Ответ от Карлыгаш[гуру]
Wes Brot ich ess', des Lied ich sing.
Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart.
Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.
Besser eigenes Brot als fremder Braten.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
In der aller gro?ten Not - schmeckt der Kas' auch ohne Brot.
In der Not isst der Bauer die Wurst auch ohne Brot.
Kein Brot ist zu hart, aber kein Brot ist hart.
Trocken Brot macht Wangen rot.
Wer nie sein Brot im Bette a?, wei? nicht wie Krumel pieken.
Abendrot Bringt gut Morgenbrot.
Alles Ungluck ist gut, wenn man Brot dabei hat.
Spar in der Zeit, so hast du in der Not Ein Brot.
Spar in der Zeit, so hast du in der Not Ein Brot.
Spar dein Brot, So hast du in der Not.
Spar dein Brot, es kommen Eier!
Soldatentod Ist besser als Bettelbrot.
So vielmal als die Wachtel schlagt, so viel gilt der Laib Brot.
So lange i?t man Wei?brot, bis man das schwarze begehrt.
Selten wohl und allzeit wehe Ist das taglich Brot der Ehe.
Schwerredenden Kindern hilft es, Bettelbrot zu essen.
Bekommt der Arme ein Stuck Brot, so rei?t es ihm der Hund aus der Hand.
Bei Wasser und Brot Wird man nicht tot.
Armer Leute Pracht Wahrt uber Nacht: Zween Tage wei? Brot, Darnach Jammer und Not.
Arbeiten bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]