хохма

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
ХОХМА по словарю Ефремовой - что-л. смешное; шутка, розыгрыш; по Словарю воровского жаргона - фокус.
"Русское "хохма" < идиш "хохма" < иврит "хохма"
Хотя идиш -- это "верхненемецкий диалект, подвергшийся славянизации", ряд гебраизмов там таки есть 🙂
Вот цитата:
ХОХМА.
Следующая сфира - "Хохма" - переводится с иврита как "мудрость", в данном контексте - "мудрость Бога". Для того, чтобы понять сущность этой сфиры, нам нужно рассмотреть два выражения - "кулям бе-хохма осита" ("все (Всевышний) мудростью своею сделал"), и еще одно, получаемое перестановкой букв: "хохма" - "коах ма? " ("сила чего? ")
Хохма - это потенция (для знающих физику - потенциальная энергия) , и она же - первичный, необработанный поток информации, которому еще только предстоит быть структурированным.
Я уже говорил, что раз человек сотворен по образу и подобию Б-га, то у него также должно быть 10 сфирот (только у человека они будут называться "мидот" - свойства) . Хохма (мудрость) есть у каждого человека, даже и у самого тупого (без этого он просто будет неспособен существовать) . Но мудрость - это только лишь потенциальная способность мыслить. На человеческом уровне нам часто приходится встречаться с людьми, которые имеют неплохой природный ум (хохму) , но их естественные способности неразвиты.
Надеюсь, у присутствующих с хохмой все OK 🙂 "
См. :
"Слышал я эту "мудрость" - ведь "хОхма", как известно, произошло от ивритского "хохмА" - "мудрость"! (IMG:) . Тогда, наверно, "хохотать" - это "говорить мудрые вещи". Ох, я здесь сегодна нахохотался (IMG:) ..."
См. :