Автор Ира задал вопрос в разделе Литература
Как звучит в оригинале фраза из Шекспира "Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. " и получил лучший ответ
Ответ от ¦ ViRyush ¦[гуру]
("That which we call a rose by any other name would smell as sweet") Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. (Трагедия «Ромео и Джульетта» , акт II, сцена II, Джульетта) Лишь это имя мне желает зла. Ты б был собой, не будучи Монтекки. Что есть Монтекки? Разве так зовут Лицо и плечи, ноги, грудь и руки? Неужто больше нет других имен? Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. Ромео под любым названьем был бы Тем верхом совершенств, какой он есть. Зовись иначе как-нибудь, Ромео, И всю меня бери тогда взамен!
Ответ от !_Нюта_![гуру]
"That which we call a rose by any other name would smell as sweet"
"That which we call a rose by any other name would smell as sweet"
Ответ от Она такая же москвичка, как и я[гуру]
That which we call a rose by any other name would smell as sweet
That which we call a rose by any other name would smell as sweet
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как звучит в оригинале фраза из Шекспира "Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. "
Вопрос. a rose by any other name would smell as sweet... цитата Джульетты. как вы понимаете её?перевод
Как розу не назови, она не изменит
подробнее...
спросили в Общество
Поднимаете ли Вы деньги на улице? Верите ли Вы, что иногда, подбрасывают деньги, чтобы "перевести" недуг (см+)
Есть такое. Но... Но в приведённой Вами цитате нет ещё одного: нет необходимости обладать высокими
подробнее...
Поднимаете ли Вы деньги на улице? Верите ли Вы, что иногда, подбрасывают деньги, чтобы "перевести" недуг (см+)
Есть такое. Но... Но в приведённой Вами цитате нет ещё одного: нет необходимости обладать высокими
подробнее...
спросили в Запах
Синонимы слова запах?
дух; душок, вонь, зловоние, смрад; благовоние, благоухание, аромат, букет; пахучесть, душистость,
подробнее...
Синонимы слова запах?
дух; душок, вонь, зловоние, смрад; благовоние, благоухание, аромат, букет; пахучесть, душистость,
подробнее...
спросили в Незабудка
Какие есть красивые метафоры о цветах?
Обратившись к словесному творчеству о цветах, можно собрать необъятный гербарий удивительных,
подробнее...
Какие есть красивые метафоры о цветах?
Обратившись к словесному творчеству о цветах, можно собрать необъятный гербарий удивительных,
подробнее...
Вопрос веры ?
В данном случае это не вопрос веры, там написано, как это все можно проверить, увидеть собственными
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Информация к размышлению.
И если Я являю собою Я и осознаю свое Я то это Я будет являть собою то Я, которое было так же
подробнее...
спросили в Шекспир
Шекспир сказал, что в имени твоем, что значит слово. Роза пахнет розой.. хоть розой назови ее, хоть нет.. ++++
горин продолжил страдания шекспира в "...чума на оба ваши дома! ". там тоже и ромео есть и
подробнее...
Шекспир сказал, что в имени твоем, что значит слово. Роза пахнет розой.. хоть розой назови ее, хоть нет.. ++++
горин продолжил страдания шекспира в "...чума на оба ваши дома! ". там тоже и ромео есть и
подробнее...
Что значит имя? Роза пахнет Розой,хоть Розой назови её,хоть нет...
Это великий Шекспир "Ромео и Джульетта"
Восклицание естественно вкраплено в мучительные
подробнее...