христос воскресе



Воскресе

Автор М Ш задал вопрос в разделе Религия, Вера

как правильно говорить Христос Воскрес или Воскресе? и получил лучший ответ

Ответ от Neopalimo[гуру]
Правильно говорить и писать Христос Воскресе, а в ответ отвечать Воистину Воскресе. Именно эта форма является каноническим пасхальным приветствием, сохранившимся в церковнославянском языке с апостольских времен. Окончание е в данном случае не является ошибкой или повелительным наклонением, а представляет собой особую архаичную грамматическую форму, закрепившуюся в богослужебной традиции как торжественное утверждение свершившегося чуда. Эти слова используются в качестве первого приветствия на протяжении всех сорока дней от Пасхи до отдания праздника. Они одинаково уместны как в устной речи, так и в письменных поздравлениях, напоминая о всеобщем прощении, любви и примирении людей друг с другом и с Богом.

Ответ от Zakir isaev[новичек]
воскресения

Ответ от Maru1218[гуру]
воскрес

Ответ от Михаил[гуру]
Последний верно.

Ответ от Орион[гуру]
Как угодно, на любом языке, можно даже молча. Суть и правда в искренности, а не в подражании библейскому языку, чем больны многие верующие! Пожалуйста не ломайте родную речь, этим вы умнее не кажетесь, а только смешнее.

Ответ от Viktor[гуру]
На русском " Христос Воскрес-Воистину Воскрес! " а на древнеславянском ( более правильно и глубинно) ""Христос Воскресе - Воистину Воскресе Христос!!! ""

Ответ от TCH[гуру]
"воскресе"-можно наверное сказать накануне Пасхи

Ответ от Ольга Дмитриева[гуру]
Главное говорить искренне

Ответ от Ёергей Замятин[новичек]
а как правильно всё-таки исус воскрес или христос воскрес? но по идеи без разницы это всё вроде одинаково

Ответ от Максим Степаненко[активный]
"воскрес" это уже совершенное действие в прошлом, а "воскресЕ" это подразумевается что в будущем когда-нибудь воскреснет, т. к. в данном случае действие еще не произведено, то правильно говорить "воскресЕ"

Ответ от Екатерина Полтавская[новичек]
Радостное пасхальное приветствие напоминает нам то состояние апостолов, в котором они, когда внезапно пронеслась весть о Воскресении Христовом, с изумлением и восторгом говорили друг другу: «Христос Воскресе! » и отвечали: «Воистину Воскресе! » Взаимное лобызание — это выражение любви и примирения друг с другом, в память всеобщего прощения и примирения нашего с Богом смертью и Воскресением Иисуса Христа.

Весь период от Пасхи до отдания праздника, то есть сорок дней, первыми словами приветствия у христиан являются слова «Христос Воскресе!» , а в ответ говорят: «Воистину Воскресе! »

Письменное поздравление с Пасхой тоже начинается словами «Христос Воскресе!». Можно выделить эти слова красным цветом. Если вы поздравляете не духовное лицо, а мирянина, лучше всего обратиться так: «Дорогой брат (или сестра) во Христе! » или просто по имени:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Сердечно приветствую Вас, Верочка, родная моя, с Светлым Праздником Воскресения Христова.

Ответ от Катя ???????? ?????Трушакова????????[новичек]
Радостное пасхальное приветствие напоминает нам то состояние апостолов, в котором они, когда внезапно пронеслась весть о Воскресении Христовом, с изумлением и восторгом говорили друг другу: «Христос Воскресе! » и отвечали: «Воистину Воскресе! » Взаимное лобызание — это выражение любви и примирения друг с другом, в память всеобщего прощения и примирения нашего с Богом смертью и Воскресением Иисуса Христа.

Весь период от Пасхи до отдания праздника, то есть сорок дней, первыми словами приветствия у христиан являются слова «Христос Воскресе!» , а в ответ говорят: «Воистину Воскресе! »

Письменное поздравление с Пасхой тоже начинается словами «Христос Воскресе!». Можно выделить эти слова красным цветом. Если вы поздравляете не духовное лицо, а мирянина, лучше всего обратиться так: «Дорогой брат (или сестра) во Христе! » или просто по имени:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Ответ от Аня Жданова[новичек]
На русском (воскрес), на древнеславянском (воскресе)

Ответ от Евгений Фальковски[новичек]
Правильно говорить "ЕСУСЕ ХРИСТОСЕ ВОСКРЕСЕ!"

Ответ от Бель-Строй[новичек]
Если попытаться услышать и понять смысл сказанного, а смысл тут явно присутствует, то в фразе "Христос воскресе" проглядывается просьба к Хресту воскреснуть или утверждение что он воскреснет так как слово "воскресе" означает "воскресни" или "воскреснет". И ответ "Во Истину воскресе" вторит первой просьбе воскреснуть за истину или утверждение того что он воскреснит за истину. Именно "Христос воскресе ..." поёт батюшка на протяжении почти всей службы, а хор ему отвечает "Во истину воскресе". Под конец службы батюшка поет и просто громко говорит "Христос воскрес!" То есть он как бы оповещает нас о том что Христос воскрес и мы отвечаем "Во истину воскрес"- воскрес за истину или на самом деле воскрес. Поэтому считаю правильным говорить "Христос воскрес" и "Во истину воскрес", тем самым оповещает друг друга о воскрешении господдержки, как это делали оповещает друг друга более 2000 лет назад.

Ответ от Angel Soul[новичек]
В википедии посмотрите , " Христос воскресе " отвечать "Воистину воскресе "

Ответ от Vitaly Bolshakov[новичек]
Проект Венера Воскресе!

Ответ от Аня лебед[новичек]
Воистину Воскресе!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно говорить Христос Воскрес или Воскресе?

Христос Воскрес!...
ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
******************************************
Проснулась жизнь от зимней
подробнее...
спросили в Другое Минато
в какой серии наруто воскресят минато
Минато воскресят в 65 томе манги.
А вот когда это будет в аниме.. . Пока не известно. На данный
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Почему на пасху говорят "Христос воскрес"?
На Пасху говорят Христос воскрес, потому что этот праздник посвящен главному событию христианской
подробнее...
Пасхальное приветствие на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Пасхальное приветствие
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*