Автор Ёаша Гришкин Гришкин задал вопрос в разделе Школы
Какие Изобразительно-выразительные средства используются в стихотворение (Честная бедность). и получил лучший ответ
Ответ от Елена Федорова[гуру]
мы не знаем первоисточника на английском. Перевод Маршака- это уже выразительные средства Маршака. Я их что-то не нашла особо. Пожалуй только противопоставления- антитезы.
Вода-вино, трепьё- шелк, шут- лорд, лакей- генерал, награды, лесть- ум и честь.
И ещё стилистические приемы анафора и эпифора Анафора - повторение фразы в начале куплета "При всем при том", Элифора- вынесение одних и тех же фраз в конец куплета "И всё такое прочее"
Есть несколько метафор
" Богатство -
Штамп на золотом,
А золотой -
Мы сами! "
" Бревно останется бревн
И в орденах, и в лентах! ",
"Все люди будут братья"
Есть парочка эпитетов - честным трудом, чесным малым,
а как на счёт инверсии? Инверсия – стилистическая фигура; нарушение общепринятой грамматической последовательности речи. («И курганов зеленеет убегающая даль» (А. А. Фет).)