хвала аллаху господу миров на арабском

Ответ от Гульнара Ашелова[гуру]
ХАДИС 8
По свидетельству Абу Хурейра (да будет Аллах благосклонен к нему!) , который передал нам слова Посланника Аллаха (да будет на нем благословение и мир Аллаха!) :
"Молитва, совершаемая любым человеком, не продекларировавшим Сущность Священного Кор'ана во время совершения молитвы, недостаточна и неполноценна". (И он повторил это слово три раза) . (И тут) некто, (уточняя) , спросил Абу Хурейра: даже если мы находимся непосредственно за спиной имама? Он ответил: читайте ее про себя, так как я слышал, как Пророк (да будет на нем благословение и мир Аллаха! ) говорил: Аллах (да будет Он могущ и велик! ) сказал: "Я разделил молитву между Мной и Моим слугой на две половины, и Мой слуга получит то, о чем просит". Когда молящийся говорит: альхамду лиляхи рабби'ль алямин (Хвала Аллаху, Господу Миров!) , Аллах (да будет Он могущ и велик! ) говорит: "Мой слуга воздал Мне хвалу". И когда он говорит: ар-рах-мани 'рахим (Всемилостив и Милосерден Он) , Аллах (да будет Он могущ и велик) говорит: "Мой слуга превознес Меня (и возвысил над всеми) ". И когда он говорит: малики йауми 'д-дин (Властелин Судного Дня) , Аллах говорит: "Мой слуга прославил Меня", а в один из таких моментов Он сказал: "Мой слуга стал послушен Моей Воле и добровольно покорился Моей Власти". И когда он говорит: ийака на' буду уа ийака наста'ин (лишь пред Тобой колени преклоняем и лишь к Тебе о помощи взываем) , Аллах говорит: "Это (взывание ко Мне) лишь между Мной и Моим слугой, и Мой слуга получит все, о чем он просит". А когда он говорит: ихдина 'с-си рата 'ль-муста'ким, сирата 'л-лядхина ан'амта алейхим гхейри 'ль-магхдуби 'алейхим уа ля 'д-даллин (направь прямой стезею нас, что Ты избрал для тех, кто милостью Твоею одарен, убереги нас от пути разгневавших тебя и тех, которые в неверии блуждают) , Аллах говорит: "(Я внемлю этому зову Моего слуги) и этому быть для него, и он получит то, о чем просит".
Муслим, ан-Нас'аи, ат-Тирмизи и Абу Дауд
[Перевод и комментарии В. М. Пороховой: Аль-Ахадис, С. 10. Коран: преводы и коментарии, С. 3094 (ср. Хадисы, С. 22)]

Ответ от TJ[активный]
все выше сказанное правильно... но так же есть тафсир- т. е. более глубокое значение этих слов... лучше искать киниги тафсир Корана.... АЛЛАХ с тобой..

Ответ от ...Чёрные глаза ...[гуру]
сура Аль-Фатиха
Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим
1) Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
2) во имя всевышнего, милостивого и милосердного
Альхамдулиляhи раббиль аль-лямин
1) Хвала — Аллаху, Господу миров
2) слава всевышнему, повелителю миров
Ар-Рахмани-р-Рахим
Милостивому, Милосердному,
Малики яумиддин
Царю в день суда!
царю дня суда
Йа-'ака набуду ва йа-'ака наста'ин
1) Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь!
2) тебе поклоняемся и тебе взываем
Иhдина сыраталь мустак'ыим
1) Веди нас по дороге прямой,
2) веди нас дорогой прямой
Сыратал лязийна ан'амта аляйhим, гайриль магдуби аляйhим ва лядолин. Амин.
1) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.
2) дорогой тех, благодарил которых, не тех, гнев твой на которых и не заблудших. верую.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]