Как по английски хватит
Автор Валерия Репина задал вопрос в разделе Лингвистика
Трудности перевода! Разговор английский и получил лучший ответ
Ответ от DEv.Il[гуру]
case closed; enough of this (bullshit); forget it; never mind....Лично я в разговорном англ чаще всего встречал в таких случаях употребление фразы Never mind
Ответ от Hella[гуру]
OK, that's enough about it!
OK, that's enough about it!
Ответ от Yulia yulia[активный]
it is over
it is over
Ответ от Естественный Интеллект[гуру]
Грубо: shut your trap - заткнись!
Грубо: shut your trap - заткнись!
Ответ от Nadya F[гуру]
Let`s round off
Let`s round off
Ответ от Anastasia[гуру]
Stop the cackle, everybody shut up)))
Stop the cackle, everybody shut up)))
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Как вариант Skip it! — Хватит об этом! Skip it, I tell you! — Брось ты это, тебе говорят! Just skip it! — Не переживай! Oh, skip it! It doesn't matter — Уже забыли, хорошо? "What did you say?" "Skip it!" — "Что ты сказал? " - "Да так, нич
Как вариант Skip it! — Хватит об этом! Skip it, I tell you! — Брось ты это, тебе говорят! Just skip it! — Не переживай! Oh, skip it! It doesn't matter — Уже забыли, хорошо? "What did you say?" "Skip it!" — "Что ты сказал? " - "Да так, нич
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Oh, hang it!
Oh, hang it!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Трудности перевода! Разговор английский