кикаку

Ответ от Ирина Губанова[гуру]

- Нет, - сказал Басё,- это не хайку. Ты убил стрекозу. Если ты хочешь создать хайку
и дать ему жизнь, нужно сказать:
- Добавь пару крыльев
К стручку перца –
И появится стрекоза.
------------------------
Стрекозы пользуются у японцев особым уважением, ведь они считались символом отваги, их даже приносили в жертву богам ради будущей победы.
Все кружится стрекоза…
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы. (Басё)
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал? ( Тиё На смерть маленького сына)
"Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень. " (Тиё)
Устали стрекозы
Носиться в безумной пляске.. .
Ущербный месяц. (Кикаку)

Ответ от TanGram[гуру]
Можно разве что добавить, что алый стручок перца - символ непобедимости человеческого духа.

Ответ от Ёветлана Суханова[гуру]
Басе говорил: "Нужно любить то, о чем пишешь"...Любить, а не убивать. Японцы считают, что стрекоз нельзя убивать, так как их появление предвещает победу в войне. У японцев национальная эмблема - Остров Стрекозы. Застольный прикол японцев - съесть на глазах у всех стручок жгучего перца! Всё у них так: серьезное рядом с шуткой, трогательное и хрупкое-с жесткостью и бесстрашием...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]