Автор Елена Сергеева задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужно перевести фразу и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Для кого это? Для носителей языка The Korolyov Space Engineering (and/or Technology) College in Korolyov of the Moscow region было бы достаточно. Или даже School. Это указывает на "средний" характер учреждения, и даже его прикладной характер. Professional не должно звучать, это о другом. Государственное и бюджетное по-английски (да и по-русски) это тавтология, так же, как и колледж - учреждение образования. Причем переведенное дословно budget вызывает ненужные ассоциации.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
"State educational professional college in the Moscow region, called 'Korolyov College of the Cosmic Industry and Technology', in the city of Korolyov, Moscow region."
"State educational professional college in the Moscow region, called 'Korolyov College of the Cosmic Industry and Technology', in the city of Korolyov, Moscow region."
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужно перевести фразу
спросили в Другое Отзывы
отзывы о регулоне
Здесь отзывы о регулоне:
Те, что ниже с той самой страницы
11.03.2010, Юлия
подробнее...
отзывы о регулоне
Здесь отзывы о регулоне:
Те, что ниже с той самой страницы
11.03.2010, Юлия
подробнее...
отзывы о выпрямителе ровента виталити
А нужно красоту портить ведь и так все классно
1.
Rowenta VITALITY PU2010. Купить
подробнее...
спросили в О врачах
на каком сайте можно найти отзывы о врачх г. Иркутска. Иркутска
Отзывы о врачах и стом клиниках г. Иркутска.
Девочки в связи с последними событиями
подробнее...
на каком сайте можно найти отзывы о врачх г. Иркутска. Иркутска
Отзывы о врачах и стом клиниках г. Иркутска.
Девочки в связи с последними событиями
подробнее...
спросили в О врачах Клиника
Отзывы о клинике консилиум в Астрахани????
Клиника и врачи хорошие. Отзывы тоже. Ставь в браузера место нахождения Астрахань и набираешь
подробнее...
Отзывы о клинике консилиум в Астрахани????
Клиника и врачи хорошие. Отзывы тоже. Ставь в браузера место нахождения Астрахань и набираешь
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отзывы
Есть ли у кого-нибудь отзывы о двух врачах вет. клиники Белый Клык на Красной Пресне?
Посмотрите вот здесь
Это - более-менее объективные отзывы о БК, но, как мне удалось понять,
подробнее...
Есть ли у кого-нибудь отзывы о двух врачах вет. клиники Белый Клык на Красной Пресне?
Посмотрите вот здесь
Это - более-менее объективные отзывы о БК, но, как мне удалось понять,
подробнее...
спросили в SharePoint
Выбор и отзывы о западной промышленной системе электронного документооборота
Не так давно читал обсуждение выбора СЭД между этими тремя вендорами на сисадминс. ру, поищите там
подробнее...
Выбор и отзывы о западной промышленной системе электронного документооборота
Не так давно читал обсуждение выбора СЭД между этими тремя вендорами на сисадминс. ру, поищите там
подробнее...
отзывы о витебро дэнас
Только ВЕРТЕБРО-дэнас) . Думаю, вы здесь отзывов о нем не дождетесь. Просто потому, что для личного
подробнее...
спросили в Incubus
Кто застрахован в МегаРус-Д, напишите отзывы (о компании и по выплате, если были страховые случаи)
"ОЧЕНЬ ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ компания!! !Королёвский филиал это вообще жесть....С июля не могу получить
подробнее...
Кто застрахован в МегаРус-Д, напишите отзывы (о компании и по выплате, если были страховые случаи)
"ОЧЕНЬ ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ компания!! !Королёвский филиал это вообще жесть....С июля не могу получить
подробнее...
спросили в Железо DjVu
Скажите отзывы о ноутбуке DEXP Aquilon O165, хочу взять, но в интернете не нашла пока отзывов.
Смотрите просто отзывы о ноутбуках DEXP - я посмотрел по многим моделям плохих отзывов нет. Но
подробнее...
Скажите отзывы о ноутбуке DEXP Aquilon O165, хочу взять, но в интернете не нашла пока отзывов.
Смотрите просто отзывы о ноутбуках DEXP - я посмотрел по многим моделям плохих отзывов нет. Но
подробнее...
Кто где рожал в Москве? Напишите свои отзывы о роддомах. Если есть у кого контакты врачей, скиньте на электронку.
НИИ им. Кулакова на Опарина, 4. Все прошло отлично.
Отзывов о роддомах в сети тьма
подробнее...
спросили в Отзывы
Напишите отзывы о косметике Mary Kay. Знакомая говорит когда бросила ею пользоваться сильно постарела кожа лица! Правда
отзывы можете посмотреть вот здесь - #yahrefs8951#
мне не подошли средства по уходу. не
подробнее...
Напишите отзывы о косметике Mary Kay. Знакомая говорит когда бросила ею пользоваться сильно постарела кожа лица! Правда
отзывы можете посмотреть вот здесь - #yahrefs8951#
мне не подошли средства по уходу. не
подробнее...
спросили в Акне Препараты
Пчелиный чистотел, каковы ваши отзывы о этом препарате?? ? Помогает ли он вообще? ! Стоит мне его покупать и пременять???
угрей, прыщей крем-гель «Пчелиный чистотел» обладающий великолепными свойствами в борьбе с акне
подробнее...
Пчелиный чистотел, каковы ваши отзывы о этом препарате?? ? Помогает ли он вообще? ! Стоит мне его покупать и пременять???
угрей, прыщей крем-гель «Пчелиный чистотел» обладающий великолепными свойствами в борьбе с акне
подробнее...