классики перевод на английский



Автор Катерина Прокопьева задал вопрос в разделе Лингвистика

Нужен правельный перевод текста на Английский! и получил лучший ответ

Ответ от User[гуру]
Classic dishes of national cuisine of England.
Christmas in England is complete without a pudding. This classic English dessert is usually made well in advance of Christmas, so he insisted. After the holiday, he may be stored in a cool area for over a year, gaining more and more refined taste.
1. Greased mold. Combine flour, crumbs and butter. Shuffle. Add sugar, fruit fillings to choose from and eggs. Stir and divide by molds.
2. Cover with foil molds. Cook for a couple over a saucepan of boiling water for 6 hours.
3. Cool. Cover with parchment and foil. Store in a cool, dark place 1 month to pudding ripe."
To reheat, cover with foil and cook again for a couple of 2 hours.
Bon appetit.
Valentine's Day or St. Valentine's Day celebration, which on February 14 noted by many people around the world.
Legend of the appearance of the holiday.
The priest Valentine lived in the Roman Empire during the reign of Emperor Claudius. It was in the third century AD.
Valentine had the cruel fate. The emperor forbade his soldiers to marry, that does not detract from the service. But Valentin crowned lovers secretly. For this he was seized and thrown into prison.
There he met a girl, and they loved each other. Valentine sent love notes to his girlfriend. But their happiness was not allowed to come to pass - Valentine was executed.
The day of his death - February 14 - remained forever be remembered as a strong symbol of love. That is why on February 14 called Day of Love.
Since then, thousands of lovers give each other gifts and love cards.
Thank you for your attention! "
Источник: ссылка гугл переводчик

Ответ от John_Silver[гуру]
не судьба

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен правельный перевод текста на Английский!
спросили в Другое
15 предложений о театре на английском языке
Theatre is one of the most exciting and challenging art forms.
The history of the theater
подробнее...
спросили в Другое
Какое настоящее имя было у Брюса Ли
Ли Юн Фан
Брюс Ли (чье настоящее имя - Ли Юн Фан) , выдающийся мастер боевых искусств, ставший
подробнее...

Какие книги почитать на английском языке, только НЕ СЛОЖНЫЕ (ещё ни разу не пробовала читать в оригинале) ?
1. У российского издательства "Радуга" есть много прекрасно изданных классиков с параллельным
подробнее...

Вопрос к специалистам по немецкому либо по классике. Нужен ТОЧНЫЙ перевод Аве Мария Шуберта. Примерный перевод я знаю.
За ТОЧНОСТЬ не поручусь:)) , немецкого не знаю совсем, но вот Плещеев переводил, вроде:)) )подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Газеты Газета
Где можно покупать английские газеты?
Мы раньше покупали или на центральной почте или в гостиницах или в библиотеке, где есть отдел
подробнее...
спросили в 15 июня
Что за страна разговаривает на языке эсперанто
Такой страны нет.

Эсперанто – международный язык, проект которого разработал в 1887 г.
подробнее...

Как лучше учить английский по сериалам? Нашел сервис с английскими и русскими субтитрами.
По сериалам нельзя учить английский с нуля. По сериалам можно развивать понимание иностранной речи
подробнее...

Откуда пошел миф, что английский язык легкий?
Чем дальше в лес, тем больше дров. Чем лучше его знаешь, тем больше понимаешь, что не настолько он
подробнее...
спросили в 1821 год
Откуда к нам пришло слово "кайф" и что оно означает ?
Слово "кайф" вовсе не английское по происхождению, как, наверное, думают многие. Восходит оно к
подробнее...

English!
Если вам нужна английская книга - читайте Гарри Гаррисона в оригинале. Или Уильяма, который Сароян.
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*