клетка мозга и вселенная

Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
В самом начале 80-х - может, ещё раньше - ко мне попал отрывок из повести ли, или романа, Дж. Апдайка "The Centaur". Урок директора школы, преподавателя по "естественным наукам", посещает инспектор и высылает официальное заключение: учитель не уделяет достаточного внимания человеческим факторам, скрытым в естественных науках. Сын, тоже ученик, спрашивает отца, директора: "А что всё это означает? " Тот отвечает с раздражением: " Ты лучше спроси у него. Может быть там, в глубине атома, сидит человечек в креслечке-качалочке и читает газеточку. Вечернюю". ("You ask him," my father said. "...Maybe down deep in the atom there's a little man sitting in a rocking chair reading the evening paper.")
Короче, я сочинил фантастический рассказ "Мыльный пузырь" о мире, в котором вся наша Галактика - крохотный участок на оболочке такого пузыря, чего выдувает какая-то девчонка. Судьба рассказа - неинтересна, по крайней мере аудитории. И когда я это писал, определённо не вкурил. О другом божиться не буду. Рустам Искендеров
Оракул
(76214)
Признаться, нет: я же механик...