кляча

Ответ от Николай Ильин[гуру]
Слово «кляча» имеет прямое и переносные значения. В прямом смысле это тощая, больная или изнуренная старая лошадь. В народной речи встречалось курское «клятура», а само слово иногда использовалось как синоним кобылы. В переносном смысле так называют усталого, физически слабого человека, выбившегося из сил. В разговорной речи существует и сниженное значение по отношению к некрасивой женщине. По происхождению есть версия о заимствовании из немецкого или идиша, где Klatsche означает «погремушка», что образно описывает животное, «стучащее костями». Также слово связывают со славянской основой «клякати» («падать на колени, шататься»). Ударение всегда на первый слог: клЯча, родительный падеж множественного числа — «кляч».