языковые штампы и клише реферат
Автор DemonUA92 задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Где найти материал для реферата "Штампы и клише в деловом общении. Природа языкового штампа"? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Одним из языковых признаков официально-делового стиля речи являются языковые штампы (канцеляризмы, клише): ставить вопрос, на основании решения, входящие-исходящие документы, контроль за исполнением возложить, по истечении срока.
Клише используют в официально-деловых документах (встреча на высшем уровне).
Вот здесь (http://otherreferats.allbest.ru/languages/00019071_0.html ) почитайте главы:
І. Понятие речевого клише и штампа
ІІ. Клише и штампы в письменной речи юриста
ІІІ. Клише в судебной монологической речи
А здесь (http: // www. rags. ru/akadem/all/12-2001/12-2001-138.html - убрать пробелы) :
Языковые клише пронизывают в деловой корреспонденции, как и в другой документации, весь текст. В официальных письмах с помощью определенных языковых формул выражаются самые разные аспекты содержания: извинение, благодарность, просьба, разрешение и т. д. Эти языковые формулы являются нормой современного русского этикета, и нет необходимости "изобретать" собственные этикетные фразы. (В качестве примера там приводятся некоторые формулы).
В языке документов часто употребляются устойчивые словосочетания атрибутивно-именного типа с окраской официально-делового стиля: единовременное пособие, вышестоящи еорганы, установленный порядок, предварительное рассмотрение, оправдательный приговор, юридическое лицо, неправосудные действия, вынужденные обстоятельства и др.
К устойчивым словосочетаниям в языке документа также относятся глагольно-именные словосочетания: составить акт, разрешить спор, подать апелляцию, выдать справку, провести мероприятие, играть роль, иметь значение. Почему эти сочетания столь активны в деловой речи? Дело в том, что в официально-деловом языке, как и в научном стиле речи, наблюдается одна тенденция: происходит сужение возможностей глагола (десемантизация глагола) и расширение возможностей имени существительного.
Вот здесь (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4anHn6vgv0sJ:www.helpforlinguist.narod.ru/200301N0249/200301N0249.pdf+клише+Рё+штампы+РІ+официально-деловом+стиле&hl=ru&gl=ru )
есть учебное пособие «Особенности перевода клише и штампов
официально-делового языка» (на материале французского языка). Там можно много чего взять для реферата.
Здесь – (http://www.referats.5-ka.ru/62/13258/1.html ) :
Штампы — это шаблонные, надоевшие выражения с
потускневшей от частого употребления семантикой. Штампы используют
бездумно, по привычке, лишая тем самым свою речь образности,
индивидуальности. Еще совсем недавно были распространенными в речи такие
штампы: активный борец; в теплой, дружеской обстановке; большие успехи;
неизгладимое впечатление; достойная встреча; резкая критика; широкий
размах; бурные, продолжительные аплодисменты; горячий отклик и др.
Определения в них неполноценны, так как они выражают мысль шаблонно. Сейчас
ими пользуются реже.
В юридической речи частотны штампы беспричинно, из хулиганских
побуждений; пинать ногами и др. Юридические клише, употребляемые шаблонно,
с лишними словами, становятся штампами, сравните: следствием установлено —
клише, произведенным по делу предварительным следствием установлено —
штамп; следователь РОВД — клише, следователь следственного отдела РОВД —
штамп и др. Штампом может стать и метафора, повторяемая из процесса в
процесс.
Штампованными могут стать и отдельные композиционные части судебной
речи, особенно вступления.
Здесь –
http://www.referats.5-ka.ru/71/26456/1.html
о клише и штампах (есть полезная информация и нужные примеры).