книжный червь переводы книг

Ответ от Пользователь удален[новичек]
Это люди которые невидят в книге фигу ))

Ответ от Брусило Анастасия[мастер]
Мой сожитель и соЧИТАТЕЛЬ. С ним можно обсудить многие книги. Маленький, но безумно обаятельный.

Ответ от Ўльчонка[активный]
кто оч оч много читает книжки)

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Тот, кто очень въедливо читает книги, дотошно пытаясь найти в них то, чего нет.

Ответ от Alex[мастер]
Это червяк, который живёт в старых книгах.

Ответ от Ирина Смирнова[гуру]
"Пусть книжный червь, жилец резного шкафа
В поэзии узоры прогрызет,
Но уважая вкус владельца-графа,
Пусть пощадит тисненый переплет"
(с) С. Маршак переводы английских эпиграмм
В изначальном значение и впрямь маленький червячок, типа мучного, поселявшийся в книге, и поедающий ее - поскольку в те времена и обложки делались из дощечек и кожи, и страницы были пергаментные сплошь и рядом, и склеивалось все это костным клеем.
В переносном смысле - примерно то же что теперешний ,ботаник" - человек, зарывшийся с головой в книги, отгородившийся ими от реальной жизнт, но большой знаток.

Ответ от Lozuna sun[активный]
тот, кто кроме книжек ничего не видит =))

Ответ от Detective_KMW[гуру]
это тот, кто досконально прочитывает информацию и старается запомнить ее!

Ответ от Ничто не вечно...[мастер]
ботан ну или просто умный тип

Ответ от 3 ответа[гуру]