когда мальчика называют женским именем

Ответ от Zhenya Медведь[мастер]
Мальчика могут называть женским именем или его вариацией в нескольких случаях. Чаще всего это происходит, когда имя имеет одинаковую сокращенную форму для обоих полов. Например, Саша, Женя или Валя являются уменьшительными как от мужских имен Александр, Евгений и Валентин, так и от женских Александра, Евгения и Валентина. В полной форме эти имена имеют четкую принадлежность к полу, но в быту звучат одинаково. Иногда родители называют сына женским именем, если до его рождения очень хотели дочь и уже выбрали подходящее имя, не захотев его менять после родов. Также такое изредка встречается в семьях со смешанными культурными традициями, где существуют гендерно-нейтральные имена, или как дань памяти, когда мальчика называют в честь уважаемой женщины-родственницы. В русской языковой традиции полные имена всегда строго разделены по полу, а случайные совпадения касаются исключительно кратких форм.