Когда это будет
Автор Джорджия задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно на английском сказать "Когда это будет готово? " и получил лучший ответ
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Наиболее универсальный вариант перевода фразы «Когда это будет готово?» на английский язык: When will it be ready? Эта фраза подходит для большинства ситуаций, будь то еда, документ или заказ. В зависимости от контекста уместны и другие варианты. Фразу When will it be finished? лучше использовать, если речь идет о завершении проекта или длительного процесса. Вариант When will it be done? отлично подходит для выполнения конкретной задачи или домашнего задания. Важно помнить грамматическое правило: в прямом вопросе о будущем времени всегда используется вспомогательный глагол will перед подлежащим. Выбор между ready, finished или done зависит от того, о каком именно процессе или предмете идет речь.
When will it be finished? - Когда это будет закончено? (Проект например)
When will it be ready? - Когда это будет готово? (Еда на плите например)
When will it be done? - Когда это будет сделано? (Домашнее задание например)
по русски: а хрен его знает! сегодня не будет готово! и завтра скорее всего нет! зайдите через недельку... или две...
when it is ready? в месте с When не употебляется, будущее время will!!! when it IS ready
конец света по КОРАНУ когда?
АЛЛАХ скрыл точное время наступления конца света. Люди, которые предсказывают наступление конца
подробнее...
Подскажите пожалуйста Хочу освятить квартиру как все это происходит?
Освящение дома совершается священником по особому чину, содержащему молитвословия, призывающие на
подробнее...
Блиин, мне срочно нужны конкурсы на день рождение... Будет 3 человека... какие конкурсы можно сделать?
Кроме танцев, анекдотов, тостов и смешных историй на Дне рождения можно устроить настоящий концерт
подробнее...
Когда будет второе пришествие Иисуса Христа? Приведите места из Библии.
Почему мы не осведомлены о «дне том и часе» ?
«Бодрствуйте, потому что не знаете, в который
подробнее...
Почему ядро Земли раскалено и не остывает? Что изменится когда остынет и когда это будет?
Раскалено не только ядро, но и весь объем Земли, кроме тоненькой коры. Не остывает потому, что
подробнее...
Когда придет Спаситель мира и какие события должны совершиться перед этим?
Цитирую Откровение от Иоанна, известное также как Апокалипсис. Много всего написано - и про войны,
подробнее...
Что означает? см. 28 ибо, где будет труп, там соберутся орлы. (Матф. 24:28)
Орлы - это герои-революционеры. Труп - это Ленин.
Вывод: коммунистическое правительство будет
подробнее...
барон Мюнхгаузен придумал 32 мая. но Горин, который эту пьесу написал, не с потолка взял новый день. астрономы давным-давно
да собственно все равно будет день или не будет в этом тысячелетии -ничего, ни для кого не
подробнее...
Ксенон и Daewoo Nexia New. Допускается ли установка ксенона на новую Нексию, как на это будут гаишники реагировать????
фары типа CR и HCR (может быть маркировка HC/R) ксеноновыми не являются по определению
Я люблю СВОБОДУ и НЕ хочу ЗАМУЖ. Это плохо? Или это пройдет?
Желание сохранять свободу и не вступать в брак совершенно нормально и не является чем-то плохим.
подробнее...
А солнце может погаснуть? И когда это будет?
Когда же в центре Солнца затухнут ядерные реакции синтеза, начнется новая схватка между центром и
подробнее...
А вы часто задаете вопрос людям когда замуж, когда женишься? Вам правда интересно или из вежливости спрашиваете?
Не задаю такие вопросы.
Это не мое дело, да и не хочу ставить человека в неловкое положение,
подробнее...
будет ли 9 серия сериала Чернобыль зона отчуждения? когда?
Пока точного ответа на этот вопрос дать нельзя — однако, судя по
рейтингам, проект уже можно
подробнее...