когда оскар

Ответ от Иван Долгоруков[гуру]
Правильный вариант зависит от контекста предложения. Если в тексте присутствует родовое слово «премия», то название в кавычках остается в именительном падеже: получил премию «Оскар». Однако если родовое слово опускается, название премии или статуэтки склоняется по правилам русского языка как обычное существительное мужского рода: получил «Оскара», нет «Оскара», гордится своим «Оскаром». Это правило универсально и действует при любом написании, будь то официальное письмо, электронная почта или новостная статья. Иностранные названия в кавычках подчиняются общим правилам склонения, если они заканчиваются на согласный звук. Поэтому утверждение, что слова в кавычках не склоняются, ошибочно. Если речь идет о физической статуэтке, она также склоняется: на полке стоят три «Оскара». Таким образом, вариант «получил "Оскара"» при отсутствии слова «премия» является грамотным и предпочтительным выбором.