когда по английски

Ответ от Delta[гуру]
Если задаете вопрос:
When will you visit us? или
When are you going to see us?
Will = Be Going to
When и will совместимы (если я так могу выразится, но)
если не задаете вопрос, но говорите о будущем, например: I am going to see you when I will finish my homework. - Неправильно!! ! Future Perfect не может быть использован в предложениях, начинающих с выражения времени, таких как: when, while, before, after, by the time, as soon as, if, unless, etc.
I am going to see you when I finish my homework. - Правильно.
Источник: Hopefully this will help! Cheers!