Автор Анна задал вопрос в разделе Лингвистика
de romanorum nominibus помогите с переводом и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Об именах римлян
У мужчин- римлян было три имени: преномен, номен (родовое имя) и когномен. Например, у знаменитого римского оратора были (такие) имена: Марк Туллий Цицерон. Марк- это преномен, Туллий- родовое имя, Цицерон – когномен. Дочь Марка Туллия Цицерона звали Туллией. (У дочери Марка Туллия Цицерона было имя Туллия).
Ответ от Доктор Циник[гуру]
Что-то вроде эдакого: "Римляне имеют три имени: преимя, имя собственно и отчество. Например, великий римский оратор носил имена: Марк Туллий Цицерон. Маркус - это преимя, Туллий - его имя, Цицерон - отчество. Имя сына Марка Туллия Цицерона - Туллий. "
Что-то вроде эдакого: "Римляне имеют три имени: преимя, имя собственно и отчество. Например, великий римский оратор носил имена: Марк Туллий Цицерон. Маркус - это преимя, Туллий - его имя, Цицерон - отчество. Имя сына Марка Туллия Цицерона - Туллий. "
Ответ от Марина Борщева[новичек]
Viris Romanis tria nomina sunt: praenomen, nomen gentile et cognomen. Exempli gratia claro oratori Romano nomina sunt: Marcus Tullius Cicero, Marcus praenomen est, Tullius – nomen gentile, Cicero – cognomen. Publius Mucius Scaevola, Marcus Porcius Cato, Massurius Sabinus, Gneus Proculus, Dominus Ulpianus, Aemilius Papinianus iures prudentes sunt. Gaius est pater historiae iuris Romani. Plato, Socrates, Seneca philosophi sunt. Homerus et Aesopus poetae sunt
Viris Romanis tria nomina sunt: praenomen, nomen gentile et cognomen. Exempli gratia claro oratori Romano nomina sunt: Marcus Tullius Cicero, Marcus praenomen est, Tullius – nomen gentile, Cicero – cognomen. Publius Mucius Scaevola, Marcus Porcius Cato, Massurius Sabinus, Gneus Proculus, Dominus Ulpianus, Aemilius Papinianus iures prudentes sunt. Gaius est pater historiae iuris Romani. Plato, Socrates, Seneca philosophi sunt. Homerus et Aesopus poetae sunt
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: de romanorum nominibus помогите с переводом