Автор Ўлия Реброва задал вопрос в разделе Лингвистика
на сколько % отличается АНГЛИЙСКИЙ язык от АМЕРИКАНСКОГО? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Шэуджэныкъо[гуру]
Я учил классический английский, и оба варианта мне всегда были понятны (имею ввиду литературу, прессу, кино, телевидение и радио, переписка по имейлу и т. д.) . С моей лично точки зрения английский, на котором говорят в UK, отличается от английского, на котором говорят в USA, более сложными грамматическими конструкциями (их предложения какие-то более накрученные, чем у американцев) , ну и, конечно же, есть очевидная разница в произношении.
Ответ от Владимир[гуру]
Примерно на 10-15 % 🙂
Примерно на 10-15 % 🙂
Ответ от Anna[гуру]
не отличается ничем практически кроме акцента и жаргона
не отличается ничем практически кроме акцента и жаргона
Ответ от OWGrant[гуру]
В одном только Лондоне десятки диалектов. От каноничного королевского до кокни с кашей во рту. Жаргон и фразеология - это, по моему мнению, мало существенно. Как оказалось, в универе, на ин. язе меня учили именно американскому английскому. показывает, что даже простейшие фразы типа "Меня зовут... " могут ввести в ступор. (Наверняка вы услышали "Мой найм из... " и "...колл нойн-нойн-нойн... " Так что разница огромна! В процентах посчитать не возьмусь.
В одном только Лондоне десятки диалектов. От каноничного королевского до кокни с кашей во рту. Жаргон и фразеология - это, по моему мнению, мало существенно. Как оказалось, в универе, на ин. язе меня учили именно американскому английскому. показывает, что даже простейшие фразы типа "Меня зовут... " могут ввести в ступор. (Наверняка вы услышали "Мой найм из... " и "...колл нойн-нойн-нойн... " Так что разница огромна! В процентах посчитать не возьмусь.
Ответ от Евгений[гуру]
Процентов на 40% думаю. В основном жаргоном и фразеологическими оборотами.
Процентов на 40% думаю. В основном жаргоном и фразеологическими оборотами.
Ответ от Владимир Отришко[гуру]
на 100% нету американского языка
на 100% нету американского языка
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: на сколько % отличается АНГЛИЙСКИЙ язык от АМЕРИКАНСКОГО?