коллега моя или мой

Ответ от Людмила Стаут[гуру]
Слово «коллега» в русском языке является существительным общего рода. Это означает, что его грамматический род определяется не формой самого слова, а полом человека, которого оно обозначает. Поскольку в вашем случае речь идёт о женщине, Полине Андреевне, единственно верный вариант — «моя коллега». Все зависимые слова, включая притяжательные местоимения и прилагательные, должны согласовываться с женским родом. Если бы речь шла о мужчине, тогда было бы правильно сказать «мой коллега». Таким образом, фраза «моя коллега Полина Андреевна» является абсолютно грамотной и полностью соответствует строгим нормам русского языка. Использование мужского рода по отношению к женщине в этой ситуации будет считаться ошибкой.